# ID: svediakorp-gov468028
# author: Mario Mauro (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Mina kollegers tal framhäver hur svårt det är för oss att avlägsna oss från inställningen att ” glaset är halvtomt eller halvfullt ”.
Många ledamöter har ansett att glaset är halvfullt, många andra har ansett att det är halvtomt.
Men vilken är den mest avgörande politiska åtgärd som, bortsett från delresultaten i varje budgetavdelning, får oss att förstå att detta är ett bra resultat?
Jag anser att detta är ett politiskt resultat i den betydelsen att parlamentet har visat sig aktivt och kapabelt att ta upp ett mellanstatligt beslut på nytt och omvandla det till ett beslut med en EU-synvinkel.
Vi kan tacka både Reimer Böge och förhandlingsgruppen för detta, och alla de som har visat att de har ett konstruktivt intresse för en generations framtid.
Tillåt mig att i detta sammanhang påpeka att det positiva resultatet av detta politiska initiativ också syns i den uppsättning regler som åtföljer budgetresultatet och som kommer att ge tillgång till gemenskapsprogrammen på ett sätt som garanterar en sund ekonomisk förvaltning.
Som föredragande för de transeuropeiska nätverken måste jag dessutom betona att dessa nätverk är en av de viktigaste faktorerna för att uppnå EU: s mål för ekonomisk tillväxt och sysselsättning i enlighet med Lissabonagendan.
Därför vill jag betona behovet av att i första hand inrikta gemenskapens resurser på gränsöverskridande avsnitt med stort mervärde för EU, och uppmanar medlemsstaterna att göra ett åtagande i fråga om de nationella avsnitten av nätverken.
