# ID: svediakorp-gov468026
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Grasser, fru Grybauskaitė!
Först vill jag rikta mig till min kollega Reimer Böge och uppriktigt tacka honom för hans enastående arbete.
Tyvärr står vi med ett minimalt interinstitutionellt avtal.
Herr Böge!
När det framför er i rådet ställde sig förespråkare för en politik som jag skulle vilja kalla bedräglig, som låtsas föreslå en budget för EU-medborgarna som är i linje med de deklarationer som trumpetats ut av stats- och regeringscheferna inför medierna, kunde ni alltså inte längre göra något.
Ungdomarna måste få fler Erasmusstipendier, men vi kan notera att det inte finns en tillräcklig budget för detta.
Rådet förklarar att vi behöver mer av EU för att kunna upprätthålla den regionala finansieringen men vill inte själv göra några åtaganden om detta.
Denna bedrägliga politik får människor att tro att EU har sina egna finansieringskällor, men varje tanke på en EU-skatt skulle innebära skarp kritik av EU.
Ändå koncentreras denna budget till viss del på forskning och på de transeuropeiska näten, till exempel Lyon – Turinprojektet.
Men vad har det blivit av ambitionerna för Galileo till följd av detta?
Var är fonderna som skulle uppmuntra våra små och medelstora företag att etablera sig på internationella marknader?
Vad har ni gjort med fonden för landsbygdsutveckling?
Med detta avtal, som ska ses över redan 2008 – det är verkligen beklagligt att vi i dag måste sätta vårt hopp till denna kommande översyn – har det europeiska husets ytterdörr fått ett nytt lager färg, men allt annat har man struntat i.
Detta är en hycklande budget.
Under dessa omständigheter kommer jag att rösta för detta minimala avtal eftersom jag helt enkelt är tvungen, men jag kommer att avlägga min röst med tungt hjärta.
