# ID: svediakorp-gov468023
# author: Herbert Bösch (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag hör gång på gång i dag att vi förväntas godkänna en kompromiss.
Det normala när en kompromiss har åstadkommits är att man talar om huruvida glaset är halvfullt eller halvtomt, men så är inte fallet i dag och därför kommer denna så kallade kompromiss inte att få något stöd av de österrikiska socialdemokraterna.
Som föregående talare nämnde står vi inför en bakåtsträvande rörelse inom politiken på nationell nivå.
Det som var ett grundläggande fel i dessa finansförhandlingar var att sex stats- och regeringschefer hade sagt att vi kunde få mer av EU och uppnå fler EU-mål med mindre pengar, men det fungerar inte – det fungerar inte där hemma, och det fungerar inte i EU.
Ni behöver bara bläddra igenom tidningarna.
I går morse löd rubriken i den österrikiska ” EU misslyckas med att uppfylla sina egna utbildningsmål ”.
Sex miljoner ungdomar lämnar skolan utan kvalifikationer och dessutom har siffrorna för livslångt lärande minskats med 42 procent jämfört med parlamentets förslag.
Det framgår ganska tydligt att det är något som inte stämmer.
Under förutsättning att vi får majoritet nu vid lunch kommer vi att ta på oss ett gemensamt ansvar för en budget som vi inte har fått sätta vår prägel på.
Hur mycket jag än respekterar våra förhandlare – de är enastående och jag vill verkligen gratulera dem – uppgår den förändring som de har lyckats åstadkomma under de senaste månaderna i fråga om den totala summan av denna sjuåriga budget till något i stil med 0,2 procent.
Det är vad det direktvalda Europaparlamentet har lyckats göra med en budget som denna.
Det räcker inte, glaset är inte halvfullt – det är tomt.
Därför hoppas jag att många ledamöter i detta parlament kommer att vägra att stödja denna budgetram.
