# ID: svediakorp-gov468021
# author: Nathalie Griesbeck (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Janusz Lewandowski och föredraganden Reimer Böge, tillsammans med Jan Mulder och Ralf Walter, som i mer än ett år har fört de mycket svåra förhandlingarna med medlemsstaterna för att definiera EU: s budgetmedel.
EU behöver mer än någonsin avsätta betydande medel till en strukturell sammanhållningspolitik och till en politik som är inriktad på innovation, forskning och små och medelstora företag – kort sagt till en politik som kommer att bidra till framväxandet av ett folkets Europa och att utveckla EU: s inflytande i världen.
De förslag som vårt parlament lade fram i juni 2005 gjorde det möjligt att förverkliga denna ambitiösa politik.
Jag måste erkänna att jag är besviken eftersom den kompromiss som vi just har åstadkommit efter långsiktiga insatser fortfarande är ovanligt tom på ambitioner och inspiration, och även om parlamentet lyckades tvinga rådet att se över de oacceptabla belopp som det föreslog i december förra året motsvarar de framsteg som medlemsstaterna har gjort långt ifrån EU: s faktiska behov, som vi alla hade hoppats få se uppfyllda.
Även om budgetkompromissen är acceptabel till sin utformning, eftersom den är förenlig med rådets val av politik, kvarstår det faktum att i fråga om innehållet är medlemsstaternas ambitioner halvhjärtade, de är försagda och framför allt mycket långt ifrån att möta utmaningarna i vårt samhälle.
Därför kommer jag, om än med ett något tungt hjärta, att rösta för denna kompromiss, eftersom jag vill att EU ska fortsätta att utvecklas, oavsett vad som händer.
När vägen är smal och brant är det bättre att gå framåt med små steg än att inte gå framåt alls.
Dessutom väntar jag nu med stor beslutsamhet på det möte som kommer att göra det möjligt för oss att förhandla fram en verkligt aktiv politik 2008, med nya regeringsgrupper och med våra förhoppningar för EU väl förankrade inom oss, vilket kommer att göra det möjligt för oss att utöva …
