# ID: svediakorp-gov468016
# author: Jean Marie Beaupuy (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot!
Också jag tackar Reimer Böge och alla våra kolleger – Jan Mulder och de andra – för deras insats.
Just när vi talar om en förtroendekris för EU: s institutioner har deras arbete visat att våra institutioner, särskilt vårt parlament – det behöver inte påpekas – har spelat sin roll fullt ut.
Institutionerna har spelat sin roll fullt ut, för utöver dessa exemplariska möten kommer vi att använda detta interinstitutionella avtal för att ge våra medborgare de konkreta medel som krävs för att ge EU och dess befogenheter full genomslagskraft i fråga om utveckling och solidaritet.
Som ledamot av utskottet för regional utveckling vill jag betona en punkt.
Vi har under tidigare år kunnat konstatera, och vi fortsätter att konstatera, hur mycket strukturfonderna har betytt för länder som Irland, Spanien och Portugal och hur mycket dessa fonder har förändrat människors vardagsliv i regioner som tidigare släpade efter och som nu har anslutit sig till genomsnittet av våra EU-regioner.
Vi kan uppnå samma resultat med strukturfonderna för perioden 2007 – 2013 i den utsträckning som särskilt de nya medlemsstaterna kan utnyttja de tillgängliga medlen.
Ändå vet vi att det kommer att bli en försening, trots reglerna n + 2 och n + 3.
Därför uppmanar jag rådet att tillsammans med utskottet för regional utveckling och Europeiska kommissionen att hädanefter förklara att de medel som inte utnyttjas inom ramen för strukturfonderna inte kommer att omfördelas inom medlemsstaterna utan fördelas på nytt inom ramen för ett nytt avtal som kommer att slutas inom de närmaste åren.
Detta kommer att innebära att fonderna kommer att användas för att förverkliga målen för vår aktiva politik i denna fråga.
