# ID: svediakorp-gov468015
# author: Szabolcs Fazakas (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag på mina egna vägnar och, tror jag, som talesman för ledamöterna från alla nya medlemsstater tacka Europaparlamentets förhandlingsdelegation, och framför allt föredraganden Reimer Böge, ordföranden Janusz Lewandowski och våra kolleger Ralf Walter och Jan Mulder.
De förtjänar att nämnas vid namn för deras svåra arbete, som har krävt stor sakkunskap, stort tålamod och stor internationell erfarenhet samt en verklig känsla för diplomati och som har lett till att de har lyckats nå en kompromiss om budgetramen 2007 – 2013.
För ett och ett halvt år sedan anslöt även vi oss med stor entusiasm till det förarbete som hade påbörjats i Europaparlamentet, eftersom det stod klart för oss att detta inte bara var en politisk fråga som skulle forma framtiden för EU som helhet, utan också en praktisk fråga om att hjälpa de nya medlemsstaterna att komma ikapp.
Som nya EU-medborgare med fullständiga rättigheter förstod vi att budgetramen 2007 – 2013 måste bidra till ett bättre och globalt mer konkurrenskraftigt EU.
En annan avgörande faktor för oss var också behovet att få en struktur- och sammanhållningsram som var lätt att beräkna och planera för tiden efter den anpassningsperiod som löper ut 2006, för att göra det möjligt för oss att komma ikapp snabbt och framgångsrikt.
Vi håller med våra kolleger som inte tycker att den nuvarande lösningen är idealisk, men vi anser att till och med denna lösning är en bra grund för utvecklingen av EU som helhet och särskilt för sammanhållningen i de nya medlemsstaterna.
