# ID: svediakorp-gov468011
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Inledningsvis vill jag tacka Reimer Böge för hans utmärkta insatser, men det avtal som har utarbetats om paketet för budgetramen 2007 – 2013 mellan EU: s tre institutioner är oacceptabelt för oss som grupp.
Efter kompromissöverenskommelsen mellan Europaparlamentet och rådet är budgetramen för perioden 2007 – 2013 särskilt otillräcklig, både vad gäller beloppen och vad gäller prioriteringarna.
Vi välkomnar naturligtvis en av de grundläggande punkterna i avtalet, nämligen möjligheten för Europaparlamentet att ta ställning till den översyn av budgeten som Europeiska kommissionen ska göra och där parlamentet kommer att delta fullt ut.
Ändå är vi i grunden inte överens.
Detta avtal är särskilt otillräckligt när det gäller de finansiella medlen.
I samband med den senaste utvidgningen ökade till exempel EU: s BNP och därmed dess intäkter med 5 procent, men samtidigt ökade befolkningen med 30 procent.
Det betyder att utgifterna ökar mer än inkomsterna, särskilt med hänsyn till att de flesta av de nya medlemsstaterna har en mycket lägre inkomst per capita än de andra medlemsstaterna.
Trots allt detta skiljer sig budgeten i absoluta tal inte särskilt mycket från dagens nivåer.
Avtalet är också otillräckligt i fråga om prioriteringarna för att ta itu med de ekonomiska, sociala och miljömässiga svårigheterna i ett utvidgat EU.
Det avspeglar inte sammanhållningskraven efter den aktuella utvidgningen.
Det är mer en politisk och ekonomisk omkodning av målen i konstitutionsfördraget, med en överdriven tonvikt på säkerhet, försvar, militarisering av EU och yttre åtgärder, men utan någon större ökning av de medel som är öronmärkta för Sammanhållningsfonden och regionala utvecklingsfonden.
