# ID: svediakorp-gov468005
# author: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När jag tar ordet i diskussionen om betänkandena av Böge och Sousa Pinto om budgetförfarandet och budgetramen 2007 – 2013, vill jag göra er uppmärksamma på följande.
För det första bör det, trots känslan av tillfredsställelse över att budgetramen 2007 – 2013 har godkänts, betonas att den fastställda övergripande betalningsnivån på 1 procent av EU: s BNP endast räcker för att uppfylla förväntningarna inom de mest utvecklade länderna i EU och inte tar itu med de svårigheter som EU står inför på 2000-talet.
Det kommer att bli mycket svårt, om inte omöjligt, att genomföra EU: s utvidgning, öka tillväxten, åstadkomma större integration med mindre ekonomiska medel än vad vi hittills förfogat över.
För det andra vill jag som företrädare för en ny medlemsstat, nämligen Polen, uttrycka min oro över de fortsatta försöken att dela upp de finansiella medel som anslås i budgetramen 2007 – 2013 på ett sätt som ska garantera att finansieringsströmmarna till de gamla medlemsstaterna är så generösa som möjligt och fortsätter så länge som möjligt.
För det tredje är jag övertygad om att ytterligare en utvidgning av Europeiska unionen, särskilt Rumäniens och Bulgariens anslutning, som kommer att kräva ytterligare finansiella resurser på minst 12 miljarder euro per år, inte kommer att begränsa finansieringen av regionalpolitiken och den gemensamma jordbrukspolitiken i de 10 länder som anslöt sig till Europeiska unionen 2004.
Slutligen hoppas jag att arbetet med de förslag till förordningar som ska underlätta användningen av de medel som anslås i budgetramen kommer att vara tillräckligt effektivt för att se till att 2007 inte blir ett förlorat år, särskilt i fråga om regional utvecklingspolitik.
