# ID: svediakorp-gov468004
# author: Witold Tomczak (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kan Europeiska unionen vara konkurrenskraftig när den skapar förordningar som försvagar den?
Den typen av förordningar skapas inom nästan alla områden.
De gör det omöjligt för de nya medlemsstaterna att komma ifatt de rikare medlemsstaterna.
I stället för att skapa ett starkt EU i enlighet med fördragen fattas beslut som cementerar unionens uppdelning i två delar: mer till de rika och mindre till de fattiga.
Jag ber er att titta noga på beloppen i budgeterna efter den senaste utvidgningen och se hur enormt oproportionerliga de är och hur de diskriminerar de nya medlemsstaterna.
Denna brist på proportion strider mot det sunda förnuftet och skadar även de gamla EU-medlemsstaternas intressen, vilket nämns i den senaste rapporten från Center for European reform.
Den pekar på att de gamla medlemsstaterna skulle gynnas mer om de nya medlemsstaterna fick mer stöd.
Detta skulle stimulera ekonomin och marknaden, och en större marknad skapar större fördelar.
En snäv syn på den gamla unionens intressen hotar sammanhållningen i hela Europeiska unionen.
Vi kommer inte att skapa en bättre framtid för EU om denna politik fortsätter.
