# ID: svediakorp-gov468003
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Avtalet om budgetramen 2007 – 2013, inklusive det interinstitutionella avtalet, är dåligt.
Det är otillräckligt ur ekonomisk synvinkel och i fråga om prioriteringar och instrument för att ta itu med de svårigheter det utvidgade EU står inför.
Det är ett avtal som misslyckas med att uppfylla de ökade behoven av sammanhållning och att prioritera kampen mot den ökade obalansen, ojämlikheten, arbetslösheten och fattigdomen i EU.
Det är ett dåligt avtal för den ekonomiska och sociala sammanhållningen och för sammanhållningsländerna eftersom det minskar gemenskapsbudgetens omfördelningsfunktion.
Strukturfonderna har minskats med 28 miljoner euro jämfört med kommissionens förslag och har minskats från 0,41 procent av gemenskapens BNI i den nuvarande budgetramen till 0,37 procent i den kommande ramen, och detta i ett EU med 27 medlemsstater.
Det är ett avtal som ligger 100 miljarder euro lägre än parlamentets ursprungliga förslag.
Parlamentet förhandlade också fram en kompromiss på endast 12 miljarder euro och gick sedan med på så lite som 4 miljoner euro, vilket har lett till olämpliga prioriteringar och som vi nu betalar för genom nedskärningar i andra budgetrubriker.
Det är också ett dåligt avtal för länder som Portugal.
Mot bakgrund av den ökande konkurrensen och den djupa krisen på grund av monetära och budgetpolitiska begränsningar som har lett till ökad arbetslöshet och en eftersläpning gentemot övriga EU sedan 2000, har landet drabbats av nedskärningar på över 1 miljon euro per dag och 15 procent av gemenskapens överföringar jämfört med dagens budgetram, för att inte nämna de orättvisa neddragningar som Algarveregionen står inför, ett offer för den så kallade statistiska effekten.
Vi har alltså inget annat val än att avvisa detta avtal.
