# ID: svediakorp-gov467999
# author: Janusz Lewandowski (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det slutgiltiga avtalet om budgetramen 2007 – 2013 sammanföll med tvåårsdagen av EU: s utvidgning och är alltså en slags födelsedagspresent.
Det är också ett verkligt bevis på att Europeiska unionen fungerar med 25 medlemsstater.
Detta är ett bevis inom ett område där det är svårt att kompromissa, eftersom skillnaderna är skarpt markerade och går att beräkna i ekonomiska termer.
Budgetöverenskommelsen och avtalet om budgetprinciper får oss här i parlamentet att tvivla på att det finns tillräckliga medel för att uppnå EU: s uttalade politiska mål.
Denna osäkerhet gränsar nästan till visshet om att vissa gränser måste justeras uppåt, i enlighet med avtalet, under de kommande sju åren, särskilt för att förverkliga EU: s ambitioner på den internationella scenen.
Men det är bra att flexibiliteten och reaktionsförmågan har ökats i budgeten, att vi har ökad tillgång till lån från Europeiska investeringsbanken och att vissa fonder, som solidaritetsfonden, globaliseringsfonden och reserven för katastrofbistånd, har placerats utanför budgetramen.
Den lärdom vi kan dra av denna erfarenhet är att det inte bör finnas så markerade skillnader mellan Europeiska kommissionens, parlamentets och rådets inledande ståndpunkter, eftersom dessa enorma skillnader, som uppgår till flera miljarder euro, kan innebära att vissa belopp blir abstrakta begrepp, särskilt om man försöker skära ned utgifter på områden där budgeten skulle ha ändrats.
Fonden för landsbygdsutveckling är ett exempel och en symbol för just ett sådant fall.
Budgeten behöver ändras, men det behövs ingen revolution.
Det får inte bli en alternativ metod för att reformera Europeiska unionen.
Offentliga utgifter får inte ersätta de omfattande reformer som behövs för att göra EU konkurrenskraftigt.
Jag vill tacka alla som har deltagit i detta vågstycke, som nu har avslutats framgångsrikt.
