# ID: svediakorp-gov467997
# author: Wojciech Roszkowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
När det gäller den nya budgetramen har vi verkligen fått både goda och dåliga nyheter.
De goda nyheterna är att vi har löst ett 10 månader långt stillestånd i samtalen i den här frågan och att den fleråriga planeringen av EU: s ekonomi nu har en solid grund.
Det är också bra att denna grund är 4 miljarder euro större än rådets förslag.
De dåliga nyheterna är att nettobidragsgivarna fortsätter att begränsa EU: s utveckling genom att skära ner utgifterna.
Vi bör ändå komma ihåg att under sjuårsperioden 2007 – 2013 förväntas EU: s BNP växa med omkring 15 procent, medan EU: s utgifter får öka med 2 procent.
De goda nyheterna är att utgifter i samband med Lissabonstrategin har ökat med 2,5 miljarder euro, men de dåliga nyheterna är att dessa utgifter endast kommer att uppgå till 74 miljarder euro, jämfört med de 371 miljarder euro som har öronmärkts för jordbrukspolitiken och naturresurser, och de 308 miljarder euro som har öronmärkts för sammanhållningspolitiken.
Det kan tyckas bra att det har planerats in en översyn av budgeten i slutet av 2009, men det är inte så bra med en så tidig översyn eftersom det kan skada de nya medlemsstaterna där utnyttjandet av EU-medlen kanske ännu inte har kommit upp till målnivån.
Därför måste denna översyn uppfattas som ett försök att genomdriva budgetdisciplin och få ytterligare ett skäl till neddragningar.
Det är alltså bra att vi har en ny budgetram, men det är dåligt att den visar så lite ekonomisk solidaritet och så liten vilja att ta sig an yttre utmaningar.
Det skulle ligga i hela EU: s intresse att nettobidragsgivarna bidrog mer generöst.
De skulle sedan kunna dra nytta av de allmänna fördelarna med en högre tillväxttakt i de mottagande medlemsstaterna.
EU: s konkurrenskraft kommer inte att öka om vi fortsätter att försvara en föråldrad social modell och dyra arbetstillfällen.
Här kommer det inte att hjälpa att skylla på de nya medlemsstaterna eller utvidgningen.
EU: s ekonomiska problem har djupare rötter än så, alldeles bortsett från politiska problem till följd av orättvisa och oansvariga kommentarer riktade mot vissa medlemsstaters regeringar.
Om en viss person som nyligen var anhängare av Mao Zedong, som inte är här för närvarande, helt utan anledning anklagar den polska regeringen för att vara fascistisk – hans ord påminner utan tvivel om den kommunistpropaganda som förstörde pluralismen och demokratin, och som tolkade allt som inte var stalinism som fascism.
