# ID: svediakorp-gov467995
# author: Helga Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 632
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
I motsats till de många ledamöter som har talat före mig vill jag förklara varför vi anser att detta är en dålig kompromiss och varför vi inte kan stödja den.
Vi anser att den budgetram vi nu kommer att ha under de kommande sju åren måste bedömas utifrån huruvida budgeten är anpassad efter framtiden, om den hjälper oss att lösa de problem vi kommer att möta, och om den verkligen är EU-inriktad.
Därför riktar sig min kritik främst mot rådet.
Under de senaste åren har vi haft problem till följd av diskussionen om en procent och om nettobidragsgivare.
Denna debatt ger inte röst åt den europeiska andan eller engagemanget för vad som är till nytta för EU, utan åt trångsynthet och snäv nationalism.
Det vi för närvarande har att göra med är en nationalistisk förvrängning av EU: s grundvalar, vilket skadar alla våra planer för framtiden.
I motsats till vad föregående talare har sagt om att det inte finns något alternativ, anser vi att det hade varit möjligt med ett alternativ.
Vi hade naturligtvis kunnat gå tillbaka till det årliga budgetförfarandet och då hade vi här i parlamentet haft ytterligare 30 miljarder som vi hade kunnat använda till våra egna prioriteringar.
Låt oss titta på det budskap vi ger.
Under de senaste åren har parlamentet och kommissionen agerat mycket ansvarsfullt och detta har de gjort av ansvarskänsla gentemot EU.
Vad kan vi i EU göra bättre än nationalstaterna på egen hand?
Det är den frågan vi måste koncentrera oss på, det är det som kommer att få EU-medborgarna på vår sida, men vad har hänt nu?
Vi har en strukturellt konservativ budget som behåller jordbrukspolitiken oförändrad och som inte gör några försök att överföra medel till landsbygdsutveckling.
Precis som tidigare har vi exportsubventioner till jordbruket, vilket bland annat förstör utvecklingen av de afrikanska marknaderna och bidrar till det flyktingproblem som vi alltid klagar över.
Här är Europeiska unionens politik felaktig och jag tycker att det är mycket beklagligt att det inte har gjorts några förändringar i detta avseende och att rådet har lagt ut hinder på detta sätt.
För det andra vill jag säga att det efter rådets möte i december stod klart att de flesta besparingarna gjordes inom områden som berörde det kunskapsbaserade samhället och utbildningen, vilket går stick i stäv med rådets egen moderniseringsretorik.
Man håller alltid tal och säger att EU ska bli det ekonomiskt mest framgångsrika området till 2010, att vi måste utveckla det kunskapsbaserade samhället, att vi måste göra mer för utbildning och utbyte i EU, och sedan skärs budgeten för detta ner med 50 procent.
Det är mycket möjligt att parlamentet genom en stor gemensam insats har lyckats göra några smärre förbättringar, men det finns bara 210 000 studenter i Erasmus och vi vill ha minst 285 000.
Inte ens den kompromissen är en triumf utan snarare en droppe i havet.
Jag vill gå vidare till energipolitiken där EU borde inta en gemensam hållning och röra sig bort från olja, investera mycket mer i förnybar energi för att komma fram till en ny position som vinner människors själ och hjärta.
Vi har inte lyckats åstadkomma något av detta och måste därför dra slutsatsen att denna budget helt enkelt inte är tillräckligt framåtsyftande.
Rådet förhindrade mycket och därför kan vi inte gå med på den.
Slutligen vill jag säga att jag är mycket tacksam mot förhandlingsgruppen och Reimer Böge för den hängivenhet de skötte förfarandet med.
Vi kommer inte att ha arbetsbrist under de närmaste veckorna och månaderna.
