# ID: svediakorp-gov467994
# author: Anne E. Jensen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot, herr rådsordförande!
Det har tagit lång tid att nå en överenskommelse om budgetdisciplin.
Vi har gjort ett noggrant arbete i parlamentet, analyserat behoven och utvecklat gemensamma politiska prioriteringar.
Detta har vi gjort under mer än ett års tid under kunnig ledning av vår föredragande, Reimer Böge, vars insatser har varit föredömliga.
EU: s stats- och regeringschefer förföll dock till ett opassande schackrande om intäkter och utgifter med återkommande slagord som ” vi kommer inte att betala ”, ” högst en procent ” och ” vi vill ha tillbaka våra pengar ”.
Den kompromiss vi diskuterar i dag är därför verkligen en kompromiss.
Det är inte en särskilt attraktiv sådan och ingen är helt och hållet nöjd.
Den är snarare ett verk av det möjliga.
Men optimisten inom oss betonar att det är konstruktivt att vi nu har en ram som underlättar det lagstiftande arbetet med programmen för strukturfonder, forskning och utbildning.
Dessutom ger ramen ökade resurser till investeringar i utbildning, forskning och transport, samt till stöd till EU: s fattiga regioner, samtidigt som jordbruksutgifterna minskas.
Därför rekommenderar jag er att rösta för avtalet.
Vi har sett till att administrationen av EU: s budget blir mindre byråkratisk.
Vi har sett till att ansvaret för att förvalta EU: s resurser resolut har lagts hos medlemsstaterna.
Vi har sett till att Europeiska investeringsbanken får möjlighet att ge en betydligt mer ambitiös finansiering och att fler ungdomar kommer att kunna delta i studentutbytesprogrammen.
Vi såg också till att EU: s budget för hälsa och konsumentskydd inte drabbades av de svepande nedskärningar som stats- och regeringscheferna planerade.
Men det är en snäv ram, så snäv att den klämmer.
Låt mig ta ett exempel.
Kommissionen föreslog 20 miljarder euro till investeringar i gränsöverskridande transportprojekt.
Parlamentet stödde kommissionen, men resultatet blev endast 7 miljarder euro.
Hur ska vi få fram pengar till de 30 gränsöverskridande projekt som har godkänts?
Jag anser att rådet är skyldigt oss ett svar på hur de gemensamma projekten ska kunna förverkligas.
