# ID: svediakorp-gov467991
# author: Gérard Deprez (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Som föredragande för yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor vill jag efter att ha tackat Reimer Böge och våra förhandlare sammanfatta de specifika skälen till att vårt utskott kraftfullt stöder det förslag till interinstitutionellt avtal som har presenterats för oss.
Redan i början av förhandlingsprocessen framförde utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor fyra preciserade krav.
För det första krävde vi att området med frihet, säkerhet och rättvisa skulle behandlas under en specifik och självständig underrubrik i den nya budgetramen för att framhäva dess politiska betydelse.
Vi fick denna underrubrik: det är underrubrik 3a.
För det andra föreslog vi en betydande ökning av anslagen för att möta hotet från terrorismen och den organiserade brottslighetens utveckling och för att leva upp till kraven på bättre kontroll av de yttre gränserna och en bättre hantering av migrationsströmmarna.
Vi fick denna ökning av anslagen.
Under de närmaste sju åren kommer det att vara möjligt att öka anslagen till skapandet av området med frihet, säkerhet och rättvisa med 167 procent – ja, 167 procent.
Detta är avgjort den kraftigaste potentiella ökningen i den nya budgetramen.
För det tredje krävde vi bemyndigande att finansiera de nya organen på andra sätt än genom budgetramen för att kunna bevara de resurser som är avsedda för verksamhetsprogrammen.
Om jag har förstått uppgörelsen i punkt D i del III rätt kommer det i framtiden att krävas ett godkännande från båda budgetmyndighetens grenar att ett nytt organ kan finansieras innan det inrättas.
Denna finansiering kommer därför inte automatiskt att täckas av budgetramen.
Vi kan vara nöjda med detta även om vi hade hoppats på någonting bättre.
Avslutningsvis vill jag nämna att vi i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor föreslog att ett slags trepartsdialog med parlamentet och rådet skulle föras före rådets första behandling av budgeten, och det gjorde vi för att kunna harmonisera de båda institutionernas ståndpunkter när det gäller politiska prioriteringar och fördelningen av resurser.
Detta förslag finns inte med som sådant i texten till det interinstitutionella avtalet utan snarare i form av en ensidig förklaring av Europaparlamentet: det är förklaring 13.
Vi har inte fått allt vad vi bad om, men det är sant att vi har fått en liten förbättring, och nuförtiden är en liten förbättring – för att citera Raymond Devos – verkligen någonting: det är ett betydelsefullt steg.
