# ID: svediakorp-gov467987
# author: Constanze Angela Krehl (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Den överväldigande majoriteten i utskottet för regional utveckling välkomnar det avtal om budgetramen som har uppnåtts även om regionalpolitiken och sammanhållningspolitiken i jämförelse med parlamentets förslag förlorar ett belopp på 40 miljarder euro och även om det ännu inte har varit möjligt att förmå rådet att gå med på att återanvända förfallna anslag till sammanhållningspolitiken.
Utskottet för regional utveckling är emellertid mycket väl medvetet om sitt ansvar gentemot de 360 miljoner väljare som skulle vilja komma i gång med de program genom vilka vi avser att hjälpa Europeiska unionens fattigaste regioner.
Ett slutgiltigt avtal om budgetramen ger äntligen den politiska, ekonomiska och finansiella stabilitet som krävs för att dessa förslag ska omsättas i praktiken.
Det är inte bara människorna i de nya medlemsstaterna som vänder sig till Europeiska unionen för att få stöd.
Det är för att EU: s struktur- och regionalpolitik är i full gång i alla medlemsstater som jag önskar att Reimer Böges förslag verkligen ska stödjas av en majoritet i parlamentet i dag.
Jag vill också ta tillfället i akt och uttrycka min tacksamhet mot parlamentet för det sätt förhandlingarna fördes på, och jag vill också tacka för de extra 300 miljoner euro som har anslagits för territoriellt samarbete och för ansträngningarna att skapa ett enhetligt regelverk.
Sådana frågor som kreditering av moms, N + 2-regeln och möjliga alternativ för offentlig respektive privat finansiering kommer i framtiden att behandlas på samma sätt i alla medlemsstater.
Detta är en triumf för parlamentet och för dess förhandlingsgrupp, och ett varmt tack är därför på sin plats.
