# ID: svediakorp-gov467985
# author: Karl von Wogau (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi i utskottet för utrikesfrågor har granskat dessa frågor, och det finns två huvudpunkter som jag vill kommentera för er.
En av huvudpunkterna är att det är ytterst viktigt att ställa resurser till förfogande för Europeiska unionens fredsbevarande insatser på Balkanhalvön och även i många andra länder runt om i världen.
Nu kan det bli aktuellt med en insats i Kongo.
Att resurserna har utökats är någonting som bör välkomnas, men vi skulle föredra att resurserna inte delades upp.
Det civila inslaget kommer att finansieras genom Europeiska unionens budget och resten kommer att finansieras av medlemsstaterna genom deras löpande inkomster.
Detta leder till skuggbudgetar som är ännu svårare att övervaka eftersom de inte längre utsätts för fullständig granskning av de nationella parlamenten och faktiskt inte heller av Europaparlamentet.
Detta måste naturligtvis räknas som en brist.
Jag skulle vilja tillägga att det också är av största betydelse att vi har upptäckt brister i dessa utlandsinsatser, särskilt när det gäller rekognoscering och telekommunikation.
Om vi ska sända trupper på svåra uppdrag är det mycket viktigt att först skaffa sig förvissning om vad som pågår på plats, och för detta syfte behöver vi satellitbaserade rekognosceringssystem.
Det är oansvarigt att sända ut trupper med fem eller sex olika typer av kommunikationsutrustning som ofta fungerar mycket dåligt tillsammans eller som inte alls är ömsesidigt kompatibla.
Därför behöver vi i Europeiska unionen ett enhetligt system för satellitrekognoscering och gemensamma normer för telekommunikation på detta område.
En annan orsak till att detta är särskilt viktigt är att det är precis samma brister som man i dag kan finna hos polisen och i center för förebyggande och hantering av katastrofer.
Låt oss föreställa oss att Europa drabbas av en tsunami.
I så fall kommer det först och främst att vara ytterst viktigt att kunna se vad som sker men för det andra också att de som hanterar katastrofen, polisen och de väpnade styrkorna, får möjlighet att kommunicera med varandra utan svårighet.
Detta är ännu en viktig uppgift för Europeiska unionens budget.
