# ID: svediakorp-gov467983
# author: Dalia Grybauskaitė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På ordförande Barrosos och kommissionens vägnar skulle jag vilja välkomna det avtal som förhandlarna för samtliga tre EU-institutioner slutit.
Jag vill personligen tacka Europaparlamentets förhandlingsgrupp bestående av Reimer Böge, Janusz Lewandowski, Jan Mulder och Ralf Walter för deras utomordentliga arbete.
Deras stöd och nära samarbete har lett till fantastiska resultat.
Jag vill också tacka ministern för hans outtröttliga ansträngningar att nå ett avtal.
Också det var till mycket stor hjälp.
Vi förstår att detta avtal inte återspeglar varje del av våra ursprungliga ambitioner, men det är den bästa möjliga kompromiss vi kan nå i dag.
Avtalet är en framgång, framför allt eftersom det inte bara omfattar kvantitativa faktorer, utan också innehåller ett nytt kapitel om sund ekonomisk förvaltning och ett antal enhälliga institutionella åtaganden om en mer effektiv budgetförvaltning.
Hur EU-medlen används är minst lika viktigt som hur stora utgifterna är.
I det hänseendet välkomnar jag innerligt de nya åtagandena i det interinstitutionella avtalet om att öka ansvarsskyldigheten hos alla finansiella aktörer, inklusive medlemsstaterna.
Avtalet är goda nyheter för det utvidgade EU, eftersom det innebär att vi har en tydlig finansiell ram för unionens utveckling under de kommande sju åren, med fullt deltagande av de nya medlemsstaterna i fråga om EU: s centrala politiska frågor.
I avtalet finns många positiva inslag, särskilt främjandet av utvecklingen av de nya medlemsstaterna.
Vi har ökat finansieringen av program som direkt rör den nya Lissabonagendan.
Det finns också nya inslag.
För första gången innebär avtalet en gemensam insats med Europeiska investeringsbanken.
Dessa medel kommer att fungera som en katalysator för Lissabonrelaterade prioriteringar.
Vi får slutligen inte glömma den ökade flexibilitet som nås genom olika instrument och som, om nödvändigt, ska utnyttjas för oförutsedda händelser och behov.
I avtalet erkänns också tydligt den roll som parlamentet kommer att spela i den omfattande översynen av alla aspekter av EU: s utgifter och medel, som kommer att vara en av de främsta prioriteringarna under de kommande åren.
Detta avtal är en avgörande milstolpe, men vi måste nu handla snabbt för att bygga vidare på den styrka som detta avtal ger för att påskynda och fullborda den lagstiftningsprocess som krävs för att se till att alla program inleds från och med nästa år.
Låt mig återigen tacka alla de aktörer som deltagit i dessa förhandlingar och önska alla ledamöter en mycket givande debatt med ett positivt resultat.
