# ID: svediakorp-gov467981
# author: Sérgio Sousa Pinto (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Utskottet för konstitutionella frågor ser positivt på det interinstitutionella avtalet.
Jag vill påpeka att utskottet för konstitutionella frågor har uppmanats att avge ett yttrande om det interinstitutionella avtalets förenlighet med gällande fördrag.
Det finns inga juridiska hinder för ett antagande av avtalet.
Även om det inte är utskottets uppgift att bedöma avtalets förtjänster bör det påpekas att avtalet på institutionell nivå respekterar parlamentets befogenheter som en del av budgetmyndigheten.
I betänkandet understryker parlamentet att framtida budgetramar bör upprättas för en femårsperiod i överensstämmelse med parlamentets och kommissionens mandatperioder.
Enligt vår uppfattning är detta ett nödvändigt steg för att få en mer omfattande offentlig granskning och demokratisk övervakning av unionens budgetalternativ.
Den kompromiss som har uppnåtts mellan parterna lever inte upp till visionen och ambitionen hos många parlamentsledamöter, bland andra hos mig själv.
Vid åtskilliga tillfällen under förhandlingarna visade det sig att rådets uppfattningar, särskilt i fråga om budgetanslag, inte motsvarade de åsiktsförklaringar som framförts av förhandlarna i slutsatserna från flera toppmöten och i åtskilliga anföranden av nationella politiker och EU-politiker.
Trots svårigheterna kunde parlamentet komma fram till denna tillfredsställande kompromiss som slår vakt om sammanhållningen som en grundläggande princip för unionen och prioriteringen av Lissabonstrategin.
För att parlamentet ska ge sitt samtycke behöver det inte ta ställning till om det avtal som uppnåtts är perfekt.
Med sina brister innebär den nuvarande texten ett enormt framsteg i förhållande till de ursprungliga förhandlingspositionerna och den är oändligt mycket bättre än att ta i med hårdhandskarna på det interinstitutionella området, något som skulle ha varit oansvarigt och som unionen och dess medborgare skulle ha fått betala ett högt pris för.
Överenskommelsen om översynen 2009 innebär en garanti för att parlamentet kommer att medverka på lika villkor.
Översynen kommer att omfatta alla aspekter av unionens system för att använda resurser och den måste ta upp frågan om reformeringen av de egna resurserna.
I denna mycket viktiga debatt kommer man att dra nytta av erfarenheterna av genomförandet av det avtal vi diskuterar.
Det interinstitutionella avtalet förhandlades fram under ytterst svåra förhållanden.
Det är uppenbart en framgång och en god nyhet för EU, särskilt med tanke på den krisatmosfär som har plågat projekt och ledarskap i EU under de senaste åren.
Jag vill särskilt lovorda Reimer Böge som ledde förhandlingarna för parlamentets räkning med stor skicklighet och personligt engagemang i en så omfattande och komplicerad fråga i ett fientligt politiskt klimat präglat av en förtroendekris för det europeiska projektet, av djupa meningsskiljaktigheter mellan medlemsstaterna och institutionerna och av en viss förvirring i fråga om unionens mål.
