# ID: svediakorp-gov467963
# author: Andreas Schwab (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är mycket tacksam över att få yttra mig ännu en gång denna kväll, vid en tidpunkt då debatten i själva verket håller på att avslutas.
Enligt min mening är Dariusz Rosatis betänkande om de offentliga finanserna i den ekonomiska och monetära unionen ytterst viktigt, eftersom det med rätta fäster allmänhetens uppmärksamhet på det faktum att medlemsstaterna för närvarande är ansvariga för EU: s finanser, samt för framtida generationers resulterande skuld.
Föredraganden gör rätt i att rikta en vädjan till medlemsstaterna.
Enligt min åsikt går han emellertid ibland för långt.
I detta hänseende vill jag särskilt stödja yttrandet från föredraganden från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, Karsten Friedrich Hoppenstedt.
Jag tar mig friheten att fästa uppmärksamheten på ytterligare en punkt.
Under 2007 kommer Tysklands budgetunderskott att ligga under 3 procent, och följaktligen kommer vi att uppfylla stabilitets- och tillväxtpaktens kriterier.
Detta uttrycktes förvisso även av kommissionsledamot Joaquín Almunia i lämpliga termer.
Den tyska ekonomins utveckling kommer således att ge EU som helhet ny drivkraft – eller det är åtminstone vad jag hoppas på.
Det som är mest angeläget är väl känt, och vi behöver alltså en ökad samordning av den ekonomiska politiken, särskilt från medlemsstaternas sida, så att enskilda medlemsstater inte kan driva upp kostnaderna för hela det ekonomiska området.
Jag vill återigen nämna betänkandet av José Manuel García-Margallo y Marfil, som behandlade den europeiska ekonomins ställning under förra sammanträdesperioden, då parlamentet var angeläget om att utveckla en intelligent tillväxtstrategi för Europa.
Jag anser att vi ännu inte har gått tillräckligt långt i det här fallet, och att det fortfarande återstår en del arbete att utföra i detta hänseende.
Trots att oljepriserna har gått upp förblir inflationen stabil, och även konsumtionen i EU ligger på en nivå som definitivt skulle kunna kallas godtagbar.
Av denna anledning har vi inget behov av pessimism, utan vi behöver snarare agera, i synnerhet när det gäller att förbättra det ekonomiska klimatet och att ytterligare integrera den inre marknaden.
I detta avseende hoppas jag att betänkandet av Dariusz Rosati också leder kommissionen i rätt riktning.
