# ID: svediakorp-gov467961
# author: Cristóbal Montoro Romero (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot!
För det första vill jag gratulera Dariusz Rosati, för jag anser att han har utarbetat ett utmärkt betänkande och samtidigt sökt främja bidragen från de andra politiska grupperna.
I mitt anförande denna kväll vill jag inrikta mig på förbindelsen mellan den offentliga sektorns underskott och den ekonomiska tillväxten.
Kommissionsledamoten har tillhandahållit uppdaterad information.
Trots detta understår jag mig att betrakta den offentliga sektorns underskott inom EU som oroande: ett genomsnitt på 2,4 procent är bättre än 2,9 procent, men det är fortfarande oroande.
Faktum är att Europeiska unionen – Europa – är den region i världen, medräknat de mindre utvecklade områdena i världen, som i en tid av internationell ekonomisk expansion har den lägsta tillväxten.
EU ser således inte om sitt eget hus, och unionen gör inte vad den borde göra för att bringa den internationella ekonomin i jämvikt.
Detta beror i mångt och mycket på den offentliga sektorns underskott, såsom andra talare – som Othmar Karas och Karsten Friedrich Hoppenstedt –, har påpekat denna kväll.
De har sagt att den offentliga sektorns underskott i en europeisk ekonomi som lider brist på inhemsk efterfrågan är en orsak och inte en verkan.
Därför vill jag stå fast vid att vi måste förbättra EU: s mekanismer i syfte att stärka förtroendet, och – när allt kommer omkring – för att höja inkomstnivåerna i EU.
Unionen har en möjlighet att göra detta, men problemet är att dess tillväxtpotential är så förskräckligt låg, så ojämförligt låg.
Vi är det område i världen som har den lägsta tillväxtpotentialen, och det är däri problemet ligger.
Detta kan i själva verket lösas genom strukturreformer, och givetvis även genom offentliga finanser som med hjälp av politisk viljekraft organiseras för att omfatta offentliga utgifter i sådan utsträckning att de blir hållbara, så att EU-medborgarna kan betala rimliga och tidsenliga skatter.
