# ID: svediakorp-gov467959
# author: Pervenche Berès (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill börja med att tacka föredraganden för hans bidrag till våra debatter.
Jag vill framhålla tre faktiska omständigheter.
Den första är de cykliska villkor som belastar Europeiska unionens offentliga finanser.
Mot bakgrund av oljeprisernas uppgång är detta en exogen faktor som vi måste beakta i våra strategier för de offentliga finanserna.
Den andra omständigheten är i sin tur praktiskt taget exogen när det gäller våra offentliga finanser: jag syftar på centralbankens politik, och i synnerhet den strategi med höjda räntenivåer som centralbanken har gett sig i kast med.
Den tredje faktorn är utan tvivel mer politisk, och även en aspekt som min politiska grupp sätter värde på, nämligen att när människor ställer krav på strukturreformer utan att ha någon strategi för att öka tillväxten kommer dessa sannolikt att misslyckas.
Detta följer av att det inte kan ske några strukturreformer om det saknas ett genuint stöd för tillväxten.
Därför vill jag framhålla två handlingslinjer som jag anser vara absolut avgörande.
Den första är en investeringsstrategi för att hjälpa till att genomföra Lissabonstrategin på ett vederbörligt sätt.
I detta avseende förvånar det mig att min kollega Othmar Karas å ena sidan kan tala för ett ökat anslag till Lissabonstrategin, och å andra sidan vara redo att i morgon rösta för den budgetram som har föreslagits i den kompromiss som har utarbetats av våra institutioner.
Jag anser att finns en motsättning här, och jag hoppas att våra medborgare inte blir tvungna att betala ett högt pris för detta i morgon.
Den andra handlingslinjen gäller den fråga som ställdes av Dariusz Rosati i slutet av detta betänkande, och som avser villkoren för tillväxt och samordning av den ekonomiska politiken inom euroområdet.
Ett stort antal åtaganden har just gjorts under ansvar av ordföranden för eurogruppen och med kommissionsledamotens godkännande.
Jag anser att vi är på rätt väg, i synnerhet när det gäller harmoniseringen av tidsplanen och de makroekonomiska uppgifter som medlemsstaterna utgår från när de utvärderar och utarbetar sina budgetar.
Vi har emellertid mycket kvar att göra, och därför anser jag att man i det arbete som kommissionen, rådet och Europaparlamentet kommer att utföra under de kommande månaderna och veckorna borde kunna hitta praktiska förslag som gör det möjligt för EU att ha ett euroområde som är mer förenligt med de slags tillväxtutsikter som vi har rätten att förvänta oss, när vi nu har en gemensam valuta till vår förmån.
