# ID: svediakorp-gov467958
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot!
I punkt 11 i betänkandet anges följande: ” Europaparlamentet påpekar att i en situation i Europa med svagt förtroende, både bland konsumenter och investerare, är en korrigering av den offentliga sektorns underskott av avgörande betydelse. ”
Jag vill framhålla detta påstående, i synnerhet eftersom man i Lissabonstrategin efterlyser mer pengar och större investeringar, däribland från de offentliga finanserna – jag kan bara nämna utbildning och forskning.
Vi har äntligen förbundit oss att öka vårt offentliga utvecklingsbistånd till minst 0,7 procent, vi står inför globaliseringens utmaningar, och vi befinner oss i en situation när den demografiska utvecklingen utgör en av spikarna i den europeiska kontinentens likkista.
Om vi inte ordnar upp våra socialförsäkrings- och pensionssystem kommer vi i alla händelser att bli globaliseringens förlorare.
Jag är glad över att det har skett ett trendbrott under de senaste åren vad gäller allmänhetens medvetenhet om den offentliga sektorns underskott.
Innan euron infördes tenderade offentliga budgetar att vara förbehållna experter.
Alltsedan införandet av euron, Maastrichtkriterierna och stabilitets- och tillväxtpakten har det funnits ett allmänintresse för en diskussion om de offentliga finansernas struktur, de årliga underskottens orsaker samt effekterna av statsskulden.
Vi har lyckats minska den offentliga sektorns underskott, och vi måste fortsätta på den här vägen eftersom vi behöver utöka vår räckvidd för framtiden.
Av denna anledning gratulerar jag också kommissionen till det beslut som den fattade i dag, eftersom det därigenom klargörs att vi tar våra regler på allvar.
Beslutet vänder sig inte till någon särskild, utan är snarare avsett att se till att vi tar Maastrichtkriterierna och stabilitets- och tillväxtpakten på allvar.
Därför är jag glad över att den offentliga debatten har intensifierats, och att vi således har bidragit till att göra strukturen i våra budgeter mer framtidsinriktad.
