# ID: svediakorp-gov467953
# author: Karsten Friedrich Hoppenstedt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill börja med att rikta mina uppriktiga tack till föredraganden Dariusz Rosati, som tillsammans med skuggföredragandena och andra har haft mycket besvär med att utarbeta ett betänkande som man kan enas kring.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor stödde detta förslag med en överväldigande majoritet – jag skulle nästan vilja säga enhälligt.
Självklart har det också fått stöd av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
Vi ska naturligtvis göra en kritisk bedömning av de ändringsförslag som har lagts fram, och därför är jag mycket tacksam för att även kommissionsledamoten har kritiserat två eller tre aspekter av dessa ändringsförslag.
Sunda offentliga finanser är den viktigaste aspekten av den ekonomiska och monetära unionen i sin helhet och även utanför den.
Det är enda sättet att åstadkomma en ihållande ekonomisk uppgång i Europa.
Tyvärr är denna tanke inte omtyckt hos alla europeiska regeringar, som ofta saknar den politiska viljan att genomföra budgetreformer.
De måste tydligt rätta sig efter de kriterier som har fastslagits i stabilitets- och tillväxtpakten i stället för att gång på gång försöka kringgå dem.
År 1997 – många av oss var med på den tiden – kallades dessa ” stabilitetskriterier ”, eftersom de ger stabilitet till den finansiella sektorn och ekonomin i Europa.
Europeiska regeringar bör därför nu inte betrakta dessa kriterier som en plåga eller ett hinder för deras utveckling, utan som en hållbar väg till en hälsosam ekonomi.
Stora budgetunderskott inverkar negativt på den ekonomiska utvecklingen.
Som vi just har fått höra har det faktiskt skett en del förändringar på den punkten.
Ökningar av dessa underskott bidrar bara till denna spiral, och det är absolut nödvändigt att de stoppas.
Självklart måste vi öka utgifterna inom rätt områden: inom innovation och utveckling med en lovande framtid; men det förändrar inte det faktum att det fortfarande finns utgifter som måste inkluderas i makroekonomiska kalkyler.
I detta sammanhang välkomnar jag Europeiska centralbankens oberoende – någonting som andra redan har klargjort i dag – med tanke på dess räntepolitik, som måste fortsätta att eftersträva prisstabilitet som sitt primära mål.
Den nedskrivning för särskilda utgifter för innovation, till exempel i företagens redovisning, som några av mina kolleger har krävt, skulle öppna dörren för ytterligare skuldsättning och försvaga den europeiska ekonomin på ett farligt sätt på lång sikt.
En långsiktig politik för balanserade offentliga finanser behövs i de nuvarande euroländerna och måste bli ett nödvändigt krav för alla framtida anslutningar till euroområdet.
För att kunna göra detta behöver man dock inte upprätta några nya nationella organ för att övervaka de offentliga finanserna, eftersom dessa bara skulle leda till ökad byråkrati och ett enhetligt system i ett gemensamt valutaområde.
Stabilitets- och tillväxtpakten och Europeiska centralbankens penningpolitik ger en pålitlig, tillfredsställande ram, och allt vi behöver göra är att hålla oss till den.
