# ID: svediakorp-gov467949
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är mycket tacksam för att Wolf Klinz gjorde en så tydlig åtskillnad mellan kandidaten själv och förfarandet, för vi får inte ge intryck av att våra krav och önskningar när det gäller förfarandet utgör ett hinder för vår bedömning av själva kandidaten.
I dag gör vi en bedömning av kandidaten själv, och i Jürgen Stark har rådet presenterat en stark kandidat till att efterträda Otmar Issing.
Jag vill passa på att tacka den avgående direktionsledamoten Otmar Issing än en gång för hans arbete och konstruktiva samarbete.
Jürgen Stark utgör en stark signal för stabilitets- och tillväxtpakten, för Maastrichtkriterierna, för Europeiska centralbankens oberoende, för en stark euro och för kontinuitet och kalkylerbarhet – och kontinuitet och kalkylerbarhet är förutsättningar för förtroende.
Vi behöver inte bara större förtroende för EU, utan också ett stort förtroende för ECB: s oberoende och för euron som en stark valuta.
Av denna anledning ber jag mina kolleger att visa vårt stora förtroende för Jürgen Stark i morgon.
Jag skulle också vilja be om att vi avstår från att bortse från dessa fakta, som också finns med i betänkandet – övertygad europé, kompetent expert, förespråkare för värdet av oberoende och en prioritering av prisstabilitet, fast övertygelse för penningpolitiken, öppenhet när det gäller parlamentets rättigheter och engagemang för att utöka dialogen mellan de två institutionerna – till förmån för partipolitisk småsinthet, för det finns ingen plats för någon sådan attityd varken i EU eller i Europeiska centralbanken.
