# ID: svediakorp-gov467947
# author: Ieke van den Burg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 539
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
I ledande affärskretsar finns ett allt större erkännande av nödvändigheten att uppnå mångfald i styrelser och andra förvaltningsorgan.
Mångfald när det gäller utbildningsbakgrund, arbetslivserfarenhet, ålder, kön och nationalitet garanterar ett mer lyhört, uppmärksamt och kreativt samarbete än att bara tillföra fler personer av samma typ.
Att ersätta en person från Bundesbank med en annan person från Bundesbank utlovar inte stor mångfald och kreativitet.
Om ECB hade varit ett företag verksamt i en snabbt föränderlig omgivning, skulle jag ha rekommenderat den, när den sammanställde en profil för en ny direktionsmedlem, att beakta mångfaldsaspekten.
Men ECB är inte ett företag, och dess hållning har förblivit statisk.
Man bedömer tydligen att den alltid bör förbli som den var när den skapades.
Jag kommer inte att dölja min kritik mot denna avsaknad av dynamik i utvecklingen av penningpolitiken, fastän jag håller med om att kritiken inte endast bör riktas mot ECB utan också mot de politiska beslutsfattarna, Ekofinrådet och medlemsstaternas regeringar, vilka nuförtiden inte verkar särskilt inspirerade av makroekonomisk samordning på EU-nivå som komplement till deras gemensamma penningpolitik.
Men i denna debatt i kväll handlar det inte om ECB: s hållning och euroområdet som sådant, utan om utnämningen av en ny person från Bundesbank till ECB: s direktion.
Det egentliga verksamhetsområdet för utskottet för ekonomi och valutafrågor är att bedöma de nominerade kandidaternas förmåga och kompetens, och vi har inte mycket att säga i den här debatten eftersom kandidaten uppfyller kriterierna och gjorde väl ifrån sig i den utfrågning som vi hade med honom.
I min politiska grupp, PSE-gruppen, är vi mer intresserade av att diskutera det förfarande som ledde fram till denna utnämning.
Ursprungligen ville vi göra detta i det betänkande som vi nu diskuterar, och vi blev besvikna över att en majoritet av utskottet inte ställde sig bakom detta.
Det var anledningen till att vi lade ned vår röst i omröstningen.
Vid samordnarnas möte som följde på detta utskottsmöte kom vi tillsammans överens om att skriva ett brev till Karl-Heinz Grasser, samt att inleda en mer grundläggande debatt om utnämningsförfarandet, särskilt om befordran och stärkandet av den roll som Europaparlamentet har i sådana utnämningsförfaranden.
Det är mycket viktigt att Europaparlamentet utgör en motvikt mot vad jag ser som en stark strömning för åternationalisering och mot integration, vilket märks i det sätt på vilket medlemsstaterna hanterar dessa frågor.
Det är tydligt var vår kritik är allra starkast: Det finns tydliga bevis för att stora medlemsstater har ” reserverade platser ”.
Det finns en brist på debatt om profil och portföljer och om denna mångfald i bakgrund, och en bristande valfrihet.
Frågan om utnämningar behandlas som ett A-ärende vid rådets debatt, och Europaparlamentet har här en mycket begränsad funktion.
Vi hoppas att kommissionen, rådet och ECB, om vi har möjlighet att lägga fram fler förslag, kommer att vara beredda att diskutera en förändring i detta utnämningsförfarande.
Men vi hoppas även att samarbeta mycket väl med varje kandidat som presenteras av Alexander Radwan.
