# ID: svediakorp-gov467946
# author: Alexander Radwan, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot!
Jürgen Stark, tillförordnad chef för Deutsche Bundesbank, är en övertygande kandidat till Europeiska centralbankens direktion.
Han var delaktig i skapandet av ramvillkoren för euron i egenskap av statssekreterare vid det tyska finansdepartementet och är, så att säga, en av eurons upphovsmän.
Ytterligare någonting som kom fram vid utfrågningen och som är mycket positivt är att han är en hängiven europé.
Det bör också nämnas i detta sammanhang.
Han står för kontinuitet inom Europeiska centralbanken, och för målet av oberoende, vilket är särskilt viktigt i en tid när allt fler försök görs att underställa Europeiska centralbanken externa krav.
Han står för låg inflation, för en stabil valuta, för stabilitets- och tillväxtpakten – vilket är mycket viktigt vid detta tillfälle när medlemsstaterna finner det svårt att spara.
Med utvidgningen av euroområdet runt hörnet är kontinuiteten något som behöver ha en framskjuten ställning.
Om man talar om utvidgningen av euroområdet skulle jag vilja säga att gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater varmt välkomnar kommissionsledamot Joaquín Almunias beslut i dag i detta sammanhang.
Frågan om parlamentets roll måste också debatteras.
Även jag skulle vilja se att parlamentet får en starkare ställning, och vill betona att Jürgen Stark uttryckligen sa att parlamentets roll är mycket viktig för honom.
Jag hoppas att han i framtiden kommer att verka i enlighet med detta i ECB: s direktion när Europeiska värdepapperstillsynskommitténs (EVTK) externa expertgrupp på clearing och avveckling åter anlitas, såsom skedde helt nyligen.
Vi ska se om han verkligen ger parlamentet högsta prioritet.
Detta var endast en parentes.
Emellertid bör det i framtiden inte vara parlamentets uppgift att undersöka grundläggande attityder, och detta är anledningen till att vi borde fundera noga på hur vi ska göra saker i framtiden.
Vad vi behöver är kandidater med en bra profil, med relevant erfarenhet, som Jürgen Stark.
Det får inte vara en fråga om vem som delar våra personliga politiska åsikter eller vem som inte gör detta.
Detta är inte parlamentets uppgift, och jag skulle inte följa den linjen.
Jag stöder målsättningen att se till att det inte finns några nationella territorier inom Europeiska centralbanken.
Vi måste dock också se till att både stora och små ekonomier är jämbördigt representerade i ECB: s direktion.
Slutligen önskar jag att Jürgen Stark får stor framgång med sitt nya jobb, vilket vi hoppas att han kommer att anta – för eurons skull och för EU: s skull, och att han får en passande, effektiv och betydelsefull portfölj i ECB-rådet.
