# ID: svediakorp-gov467945
# author: Pervenche Berès (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 665
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Parlamentet lägger stor vikt vid frågan om demokratisk kontroll av Europeiska centralbanken.
För alla ledamöter av utskottet för ekonomi och valutafrågor, antar jag, men också för kommissionsledamotens räkning, skulle jag helt enkelt vilja beklaga att den här debatten hålls så sent på kvällen.
Om vi vill att frågan om monetär dialog ska tas på allvar så förefaller det oss att ett så viktigt beslut som ersättandet av en medlem i direktionen inte bör fattas så sent på kvällen.
Detta gäller ännu mer med tanke på att det för oss i dag är en fråga om att definiera vår hållning i den fråga som rådet överlämnat till oss gällande den senaste ersättningen av en medlem som har suttit i centralbankens direktion sedan starten och om den sista utnämningen som kommer att ske före 2010.
Denna utnämning är därför viktig med tanke på den monetära politikens innehåll.
Som föredragande för utskottet för ekonomi och valutafrågor måste jag här i parlamentet påpeka att den kandidat som efter en omröstning i Ekofinrådet föreslagits av detta organ – och vars utnämning måste godkännas av Europeiska rådet – behövde enkel majoritet i kammaren för att presenteras som den kandidat som stöds av parlamentet.
Under detta samrådsförfarande förväntas kandidaten ha en profil med den nödvändiga auktoriteten och med nödvändig professionell erfarenhet inom finans- och banksektorn.
Detta uttrycks i fördraget.
Den kandidat som man har föreslagit oss uppfyller utan tvekan dessa kriterier.
Den faktor som faktiskt i stor utsträckning var drivkraften bakom det arbete som utfördes av utskottet för ekonomi och valutafrågor var en viss oro när det gällde omständigheterna under vilka denna debatt fördes i rådet.
Vid en tidpunkt när alla erkänner att penningpolitik är en oberoende politik, när den politiska makten inte har mycket att säga till om och när praktiskt taget alla medlemmar av eurogruppen och Ekofin har kritiserat penningpolitiken när det gällde att höja räntan, har denna utnämning inte blivit föremål för någon som helst debatt.
Detta är anledningen till att vi, samtidigt som vi bedömde denna kandidatur, skickade ett brev till Ekofinrådets ordförande, Karl-Heinz Grasser.
Jag skulle vilja ta upp de viktigaste punkterna i detta brev här i parlamentet.
Vi tittade på utnämningsförfarandet för medlemmar i direktionen, och därför frågar vi rådet om två aspekter i detta förfarande.
Den första gäller systemet med rotation bland medlemmarna på basis av nationalitet.
Jag, för min del, förstår att de stora ekonomierna inom euroområdet måste representeras i direktionen, men den åsikten delas inte av alla ledamöter av utskottet för ekonomi och valutafrågor.
I vilket fall som helst togs frågan om hur medlemmar i euroområdet representeras i direktionen upp av ledamöter av utskottet för ekonomi och valutafrågor, medan frågan om direktionens storlek inte nämndes.
Frågan om den mångfald i bakgrund som representeras i direktionen var också en viktig fråga för ledamöterna i vårt utskott, grundat på tanken att vi kanske behöver personer inom centralbankens direktion som kommer från olika bakgrunder så att, när det handlar om valutapolitiken i hela euroområdet, alla olika synpunkter kan uttryckas.
Vårt utskott ansåg att rådet på lång sikt skulle kunna hålla en uppriktig och öppen debatt, med riktlinjer, om den profil som bör föreslås av medlemsstaten, vilken skulle ha möjlighet att utse en medlem genom att respektera mångfalden bland länderna inom euroområdet.
Vi anser att Europaparlamentet, i likhet med kommissionsledamöterna, bör ha rätt att rösta om godkännande.
Detta är den anda i vilken vi skrev det här brevet till ordföranden i Ekofin.
Jag tror att alla ledamöter av utskottet för ekonomi och valutafrågor, med hela institutionen bakom sig, är öppna för dialog med rådet, vilket kommer att ge oss att ett bättre och ett helt tillfredsställande förfarande 2010.
