# ID: svediakorp-gov467943
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja uttrycka min särskilda tacksamhet för den mycket konstruktiva anda som har präglat den här debatten och för det samförstånd som den har gett upphov till.
Detta är av stor vikt eftersom teknisk standardisering är någonting som, förvånande nog, ofta är kraftigt underskattat bland den europeiska allmänheten.
Vi har alla sett hur vissa standarder har blivit påhoppade i den offentliga politiska debatten som bisarra exempel på överdriven reglering från EU: s sida.
I kväll har det med rätta påpekats att den europeiska allmänheten skulle vara mycket förvånad om detta verktyg inte existerade, eftersom vårt vardagliga liv, och de flesta ekonomiska sektorer, inte längre skulle kunna fungera utan det.
Det är ett mycket modernt verktyg och, ur en rättslig synvinkel, ett mycket flexibelt verktyg och det allra lämpligaste verktyget.
Man bör verkligen fråga sig – och här hänvisar jag till en kommentar från föredraganden för budgetutskottet, i vilken jag inte instämmer – huruvida det alltid är nödvändigt att ta till det tunga lagstiftningsartilleriet – lagar, med andra ord – med en gång när vi vill reglera någonting, eller huruvida att lägga ansvaret för tekniska standarder i händerna på dem som behöver dem och bara fastställa en politisk riktlinje i vilken det sägs att en regel är nödvändig kanske skulle vara ett sätt att ta mycket större hänsyn till vårt eget samhälles rätt till frihet.
I kväll skulle jag än en gång vilja meddela er min politiska avsikt att använda den erfarenhet vi har fått av den nya metoden under de senaste 20 åren för att utsträcka detta moderna verktyg för EU-lagstiftning till andra områden inom den inre marknaden och även till andra politiska områden.
