# ID: svediakorp-gov467940
# author: Andreas Schwab (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är redan ganska sent, och mina kolleger har redan kommit med många bra kommentarer.
För det första skulle även jag därför vilja tacka föredraganden och framföra mina varmaste gratulationer till det svåra arbete som hon har gjort.
I egenskap av vice samordnare anser jag att detta utgör ett viktigt steg.
Omröstningen i morgon är resultatet av ett informellt trepartsmöte som syftar till att vid första behandlingen uppnå ett lyckat resultat i frågan om finansieringen av europeisk standardisering.
Jag anser att den kompromiss som föredraganden har uppnått förtjänar respekt.
Trots alla positiva aspekter som påpekats här av olika ledamöter skulle jag emellertid våga mig på att komma med en anmärkning, en invändning.
Erfarenhetsmässigt har det ofta visat sig att ekonomin, som är det område som mest gynnas av harmoniseringen av EU: s inre marknad, är inblandad i skapandet av dessa regler och utan tvivel är i trängande behov av dessa, och därför måste vi parlamentsledamöter stödja denna process.
Men erfarenheten har också visat att många medborgare – liksom många borgmästare och andra ekonomiska aktörer – inte ser dessa regler på det sätt som de är avsedda.
Det finns vissa regler, såsom förstandarden för förebyggande av brott genom stadsplanering och utformning av byggnader, mot vilken borgmästare opponerar sig – inte helt berättigat, enligt min åsikt.
Detta var anledningen till att jag välkomnade föredragandens ursprungliga förslag om att kostnaderna för standardisering i mycket större utsträckning bör anpassas till de kostnader som faktiskt uppkommit.
Med tanke på tidigare erfarenheter kunde emellertid detta förslag inte drivas igenom i överenskommelsen med rådet och kommissionen.
Inte desto mindre anser jag att det är mycket passande att vi parlamentsledamöter ser till att standardisering verkligen har parlamentarisk legitimitet där allmänheten är berörd, och också verkligen kan uppnås genom självadministrering där enbart ekonomiska aktörer är inblandade.
I detta avseende hoppas jag att vi kan nå framsteg även i dessa frågor, inom ramen för strategin för den inre marknaden – som inte bara kommissionen utan otvivelaktigt också parlamentet kommer att ägna sig åt under de kommande månaderna.
