# ID: svediakorp-gov467938
# author: Alexander Lambsdorff, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Sedan mitten av 1980-talet har europeisk standardisering gjort det möjligt att uppnå både fri rörlighet för industriprodukter inom Europeiska gemenskapen och en hög grad av skydd för konsumenter och arbetstagare.
I och med europeisk standardisering kompletteras viktiga europeiska politiska mål genom att man uppnår ett samförstånd mellan ekonomiska aktörer, och man har nu lyckats genomföra denna standardisering inom ungefär 20 industrisektorer.
Detta har avsevärt förenklat processen att göra varor och tjänster på den inre marknaden både jämförbara och kompatibla, och därför bör vi stödja kommissionens ekonomiska stöd till och fortsatta utveckling av europeisk standardisering.
Listan för de tre europeiska standardiseringsorganisationerna, CEN, Cenelec och ETSI, innehåller nu mer än 15 000 standarder och andra europeiska specifikationer.
Detta standardiseringsarbete har ofta gjort detaljerad gemenskapslagstiftning inom de berörda områdena överflödig, och det är ibland möjligt att helt och hållet undvika lagstiftning.
Därför bör standardisering ses som en integrerad del i de fortsatta ansträngningarna mot bättre lagstiftning och således som en del av en politik för tillväxt och sysselsättning.
Utöver den aspekt som rör den inre marknaden har europeisk standardisering potentialen att stödja en hel rad av gemenskapens politiska åtgärder som kan öka konkurrenskraften hos företagen i EU.
Detta gäller särskilt inom områdena handelspolitik, transport, miljö och säkerhet i resehandlingar.
Inom området forskning och teknisk utveckling behövs tydliga gemensamma standarder som en källa till tekniskt expertkunnande och som ett marknadsinstrument.
Liksom med GSM och Galileo, vilka redan har nämnts av några ledamöter, är det på så sätt möjligt att skapa ett gemensamt handelsspråk.
Trots denna positiva bedömning behöver europeisk standardisering och dess institutionella ram förbättras och stärkas.
I bestämmelserna i den nya budgetförordningen ställs krav på att en klar, komplett och detaljerad rättslig grund skapas för europeisk standardisering.
Jag anser att man genom kompromissförslaget har möjlighet att möta dessa krav.
Alla inblandade aktörer förtjänar ett tack för sitt konstruktiva samarbete, särskilt föredraganden Zita Pleštinská.
Jag ska rekommendera att min grupp stöder den kompromiss som nåtts, och jag är säker på att man här kommer att nå en överenskommelse så tidigt som vid första behandlingen.
För övrigt anser jag att vi borde hålla också denna debatt i Bryssel och inte i Strasbourg.
