# ID: svediakorp-gov467937
# author: Edit Herczog, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Snart kommer vi att kunna bilda en klubb för dem som tillbringar kvällarna här i parlamentet.
Det är intressant att de frågor som tas upp här alltid är de frågor som följts av samma ledamöter varje kväll.
Även jag skulle vilja inleda med att gratulera Zita Pleštinská till hennes första betänkande.
Liksom Malcolm Harbour hoppas även jag att hon kommer att skriva många fler betänkanden under de tre år som kommer, under den tid när vi är parlamentsledamöter här tillsammans.
Jag skulle vilja tacka henne för den mycket vänliga stämning som hon skapade både i utskottet för den inre marknaden och under samtalen och förhandlingarna med rådet.
Det gjorde det möjligt för oss att nå en överenskommelse, och en överenskommelse i varje fråga efter första behandlingen.
Förhoppningsvis kommer alla att kunna stödja ändringsförslagen.
Jag vill göra ytterligare en anmärkning.
Malcolm Harbour sa att nya medlemsstater ligger på toppen av listan när det gäller att införliva bestämmelserna för den inre marknaden.
I det här läget måste vi komma ihåg det arbete som kommissionsledamot Günter Verheugen gjort inom detta område.
Utan honom skulle vi aldrig ha haft möjlighet att göra det här så effektivt.
På den tiden var han ansvarig för utvidgningen av den inre marknaden.
För att återvända till betänkandet, tror jag att det viktigaste resultat som vi har uppnått är att vi, genom att starta denna EU-finansiering, har större möjlighet att se till att den inre marknaden fungerar bättre och att varje aktör på marknaden och alla berörda parter möts av en rättvis konkurrens.
Vi har också lyckats uppnå detta utan att skapa alltför mycket byråkrati eller, Gud förbjude, en ny institution, vilket vi är så ivriga att göra.
Personligen tycker jag om idén att försöka öka effektiviteten i de existerande institutionernas arbete – vilka redan fungerar effektivt – och att göra detta tillgängligt för alla, samt att använda en relativt liten mängd resurser.
Den lag som håller på att bli antagen garanterar lika möjligheter för företag när det gäller tilldelning av gemenskapsstöd och hanteringen av offentliga medel.
Lagen garanterar också ett öppet och genomblickbart förfarande, medan – och det betonar jag igen: detta är extremt viktigt för oss med hänsyn till programmet för bättre lagstiftning – den förhindrar onödig byråkrati.
Personligen anser jag att detta är det viktigaste resultat som uppnåtts genom detta ändringsförslag.
Det är mycket viktigt att nämna att det passande och kompetenta gemenskapsstödet till standardisering inte är en utgift, utan en klar investering.
Det är en investering i att den inre marknaden ska fungera bättre, i förbättringen av EU: s konkurrenskraft, i information, skydd och större säkerhet för konsumenterna som använder standardiserade produkter och tjänster.
Det är också en investering i en förbättrad marknadssituation och i möjligheterna för små och medelstora företag, även om – och här håller jag helt med kommissionsledamoten – denna lag inte är menad att stödja småföretagare individuellt.
Jag skulle än en gång vilja uttrycka min tacksamhet för samarbetet med alla dem som jag har haft möjlighet att arbeta tillsammans med i samband med den här lagen.
Min önskan är att vi kommer att se många fler lagar som denna, och att REACH, särskilt, kommer att utvecklas på ett liknande sätt.
