# ID: svediakorp-gov467936
# author: Malcolm Harbour, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Det är ett stort nöje för mig att för min grupp och i egenskap av samordnare för utskottet gratulera Zita Pleštinská till hennes första betänkande i parlamentet.
Jag är säker på att det kommer att vara det första av många.
Jag är riktigt förtjust över att hon har tagit på sig den här uppgiften.
Det är helt på sin plats att hon, då hon kommer från en av de nya medlemsstater som är mest aktiv inom området den inre marknaden, inte endast har banat väg för ledamöter från Slovakien, utan också har den moraliska auktoriteten att föra detta vidare.
Om man ser på resultattavlan för den inre marknaden så kommer man att se att de nya medlemsstaterna finns högst upp på listan över länder som har införlivat lagstiftning för den inre marknaden och antagit europeiska standarder.
I detta avseende får de alla de gamla medlemsstaterna att framstå i dålig dager.
Jag anser att hon har gjort ett enastående jobb här.
Jag är också förtjust över att vi har nått en överenskommelse med rådet och med kommissionen före förlikningen om att få igenom det här paketet vid första behandlingen.
Låt mig diskutera några av frågorna.
Jag kan inte hålla med budgetutskottets ordförande, som fullkomligt har missförstått vad detta handlar om.
Som ni sa, herr kommissionsledamot, handlar det i stor utsträckning om utvecklandet av effektiva tekniska standarder för produkter.
Detta är ett av era centrala ansvarsområden i den nya tilldelningen av portföljer i kommissionen.
Men vi får inte glömma att allt detta är en del av utvecklingen av den inre marknaden som helhet.
Vi står nu på gränsen till en mycket viktig översyn av den inre marknadens framtid.
Jag delar mina kollegers åsikt, herr Rübig, att standardiseringsorganen har en central roll när det gäller att få marknaden att fungera bättre.
Vi har fortfarande problem där dessa standarder inte erkänns av medlemsstaterna.
Det är fortfarande alltför svårt för producenter att utnyttja den inre marknaden.
Jag måste fråga den begränsade skara som är här hur vi ska skapa arbetstillfällen och tillväxt i EU: s ekonomi om vi inte kan få den inre marknaden att fungera på rätt sätt, om vi inte kan använda alla de verktyg och vapen som står till vårt förfogande.
Jag var verkligen glad över att kommissionens ordförande, i det uttalande han gjorde denna vecka om att uppnå resultat för våra medborgare, satte fullbordandet av den inre marknaden högst upp på listan.
Det är där denna fråga hör hemma.
Om vi inte kan få den inre marknaden att fungera, vad ska vi då göra för att lyckas väl i den globala ekonomin?
Standarder är en del av detta, inte bara i EU utan också i världen som helhet.
Såsom föredragandena säger i ett av sina ändringsförslag – och jag skulle också vilja tacka skuggföredraganden, Edit Herczog, för hennes arbete – vill vi säkra rättvis och öppen tillgång till europeiska standarder för alla aktörer på marknaden inom hela unionen.
Det är vad det här förslaget handlar om.
