# ID: svediakorp-gov467932
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att tacka parlamentet, och framför allt er föredragande, Zita Pleštinská, ledamöterna i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd och Edit Herczog, för snabbt samråd och ett utmärkt betänkande.
När EU: s lagstiftande organ antar detta förslag skapas en ny tillförlitlig rättslig grund för finansieringen av europeisk standardisering.
Europeisk standardisering har redan haft en framträdande roll som stöd av EU: s politik i över 20 år.
Standardiseringen har till exempel utgjort ett stort bidrag till förverkligandet av den inre marknaden.
Som ett led i den nya metoden är standardiseringen ett komplement till EU-lagstiftningen och bidrar till teknisk harmonisering, vilket gör att varuhandeln kan ske obehindrat inom EU.
Över 20 direktiv har antagits enligt denna metod.
Maskindirektivet är ett konkret exempel på detta.
Standardiseringen är också ett viktigt verktyg för att uppnå målen för Lissabonstrategin.
Mot bakgrund av de positiva erfarenheterna av standardisering i samband med lagstiftningen för den inre marknaden finns det planer på att tillämpa metoden med frivilliga standarder även på andra rättsliga områden, inom ramen för det vi kallar bättre lagstiftning.
Det finns exempel från lagstiftningen på områden som miljöskydd, livsmedelskontroll och energi- och transportsektorn.
Standardiseringen har dessutom potential att spela en viktig roll när det gäller att stärka konkurrenskraften hos europeiskt näringsliv, eftersom den underlättar interoperabiliteten mellan olika tekniker, banar väg för ny teknik och gynnar innovationer.
Europeisk standardisering får för närvarande ekonomiskt stöd av kommissionen på grundval av rättsakter från 1980-talet.
Mot bakgrund av hur budgetbestämmelserna utvecklats är det av högsta vikt att denna rättsliga grund för finansieringen av standardisering uppdateras.
Budgetmedlen för finansieringen av europeisk standardisering måste godkännas varje år i samband med budgetförfarandet.
Medlen uppgår för närvarande till 19 miljoner euro.
De som får stöd av gemenskapens finansiering är de europeiska standardiseringsorganisationerna CEN, Cenelec och ETSI som anges i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98 / 34 / EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter.
Stöd kan under särskilda omständigheter också ges till andra myndigheter för aktiviteter som behövs för att stödja standardiseringen inom Europa.
Under diskussionens gång har många parter efterlyst att hänsyn ska tas i det europeiska standardiseringsarbetet till samtliga relevanta intressen, till exempel konsumenter, miljöskydd och små och medelstora företag.
Kommissionen har samma uppfattning och arbetar för att förbättra rådande förhållanden.
Beslutet är dock inte avsett att garantera finansieringen av enskilda berörda intressen.
Jag skulle i det sammanhanget vilja påpeka att stöd ges till medverkan av experter, till exempel från små och medelstora företag, inom ramen för vårt program för små och medelstora företag.
Samma sak gäller för konsumenternas och miljöskyddets medverkan, liksom för berörda parter på arbetsmiljöområdet.
Medlemsstaterna har också ansvar för att garantera att berörda parter kan medverka i tillräcklig utsträckning.
Kommissionen välkomnar uttryckligen de ändringsförslag som tagits fram i samarbete mellan parlamentet och rådet.
Vi kan stödja parlamentets alla ändringsförslag.
Jag vill än en gång framföra ett särskilt tack till parlamentet och föredraganden för deras insatser för att nå fram till ett avtal vid första behandlingen.
