# ID: svediakorp-gov467930
# author: Mairead McGuinness (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag var journalist när BSE-krisen var som värst, så jag har mycket starka minnen av hur denna utvecklade sig och vilken effekt den hade inte bara på politiker utan också på konsumenternas förtroende.
Det var historia när det gäller dess effekt på jordbruket och hur vi bedriver vår verksamhet samt på djurfoderindustrin.
Jag minns att jag vid den tiden intervjuade en fodertillverkare som inte alls visste varifrån de flesta av ingredienserna kom, eftersom ordet spårbarhet inte hade uppfunnits.
Jag tror att vi kanske glömmer bort hur allvarligt läget var.
I Irland ser vi nu fram emot att inte slakta kohorter när vi upptäcker ett fall av BSE i en hjord på ett jordbruksföretag, men många jordbruksföretag har lidit som konsekvens av våra strängare regler i detta avseende.
Fiskmjöl är en viktig proteinkälla, och jag anser att endast denna rädsla inte bör utesluta det från livsmedelskedjan.
Såsom redan har sagts producerar EU bara en femtedel av sitt behov av protein, och vi importerar soja för att fylla den luckan.
Mycket av denna soja är genetiskt modifierad.
Det är ironiskt att EU: s konsumenter är oroliga över genetiskt modifierade livsmedel och att vi ändå måste använda oss av genetiskt modifierat protein för en stor del av vårt djurfoder.
Nolltoleransen är en stor fråga för foderindustrin och för jordbruksföretagare.
Den har orsakat enorma problem och är ogenomförbar.
Enligt min åsikt är ändringsförslag 50 bättre än ändringsförslag 57 när det gäller den oavsiktliga och tekniskt oundvikliga kontaminationen av foderingredienser.
Vi har ett behov här av att vetenskapen styr, och vi behöver vetenskapliga riskbedömningar av mängden oavsiktliga proteinkällor i foder.
Jag anser att foderindustrin själv skulle välkomna större klarhet i detta, eftersom nolltolerans alltför ofta har gett upphov till såväl enorma kostnader som oro och förvirring inom industrin.
Det har nu gått tio år.
Jag menar att det är bra att vi i kväll debatterar i mindre känslomässiga termer än vad vi skulle ha gjort för tio år sedan, men jag skulle rekommendera att alla ser till debattens vetenskapliga sida, snarare än till känslorna i det förgångna, när de röstar om detta mycket viktiga betänkande.
