# ID: svediakorp-gov467929
# author: Richard Seeber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr vice kommissionsordförande!
Jag sällar mig till dem som önskar Dagmar Roth-Behrendt allt väl och ett snabbt tillfrisknande.
Jag skulle också vilja tacka henne för ett utmärkt betänkande.
Vi får inte glömma bort att det inte finns någon profylax mot eller behandling av transmissibel och bovin spongiform encefalopati hos människor eller djur.
Sjukdomarna är alltid dödliga, och den kedja av faktorer som skapar dessa dödliga prioner är ännu inte helt utforskad av vetenskapen.
Jag skulle också vilja påminna parlamentet om att vi de senaste dagarna upptäckt ett fall av BSE på en ekologisk gård i norra Österrike där man blev tvungen att slakta hela besättningen på 40 djur – vilket givetvis ledde till att den berörde jordbrukaren förlorade sitt levebröd.
Hur vi hanterar dessa motiverade förebyggande åtgärder bör ändå justeras.
Vi bör också notera att det totala antalet sjukdomsfall har sjunkit och att åtgärderna därför uppenbarligen har fungerat.
Dessa kontroller eller vidtagna åtgärder är å andra sidan mycket dyra och utgör ett verkligt hot mot många jordbrukares uppehälle.
I grund och botten bör ändå denna kedja av åtgärder inte brytas.
Framför allt måste förbudet mot animaliskt protein i foder behållas.
Den kompromiss som uppnåddes, det vill säga att idisslare kan utfodras med fiskmjöl upp till ett års ålder, är enligt min åsikt ett absolut maximum och det som passar fiskeindustrin bäst.
Jag anser att de justeringar som ingår i detta förslag är absolut nödvändiga, i synnerhet om vi beaktar att åtgärderna nu har utvidgats till att gälla alla djur och i princip inte längre är begränsade till får och nötkreatur.
Det är också viktigt att utvidga dessa åtgärder till kontroller och exportförbud.
Anpassningen till kraven från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, det vill säga minskningen av de fem riskkategorierna till tre, är motiverad, givetvis under förutsättning att den inte leder till att åtgärderna som helhet urholkas.
En annan nagel i ögat är att kommittéförfarandet i viss mån gynnas.
Parlamentet som institution bör göra verkliga insatser för att behålla ett minimalt kommittéförfarande så att dessa åtgärder, som när allt kommer omkring är mycket tekniska, fortfarande står under demokratisk kontroll.
