# ID: svediakorp-gov467928
# author: Christa Klaß (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, kommissionsledamot Verheugen, mina damer och herrar! ” Bättre lagstiftning ” har redan blivit en slagdänga som knappast behöver förklaras.
Det är viktigt att granska rättsakter, förordningar och direktiv löpande, och det är rätt att därefter föra in sådana ändringar som behövs och är möjliga att göra på grund av nya rön.
Följaktligen välkomnar även jag kommissionens förslag att ändra förordning nr 999 / 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati.
Jag är tacksam för det betänkande som föredraganden Dagmar Roth-Behrendt tagit fram.
De förbättringar som genomförs med det innehåller mycket kunskap om praktiska krav och möjligheter, och vi hoppas att rådet och kommissionen ska följa våra rekommendationer.
När vi utarbetade förordningen 2001 – i största ovisshet och utan tillräckliga vetenskapliga bevis, nödgade av de aktuella händelserna – var det en bra åtgärd som syftade framåt.
I dagsläget kan vi se att det har skett en förändring – ja, verkligen en förbättring – i vårt synsätt på behandlingen av djur, åtminstone tamboskap och djur som hålls för uppfödning.
Vi stöder ett internationellt godkänt system med åtgärder för att hantera bovin och transmissibel spongiform encefalopati som antagits av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar.
Detta medför också att mer uppgifter kan samlas in från länder som tyvärr inte har några tillgängliga uppgifter än.
Som Konrad Adenauer en gång sa så finns det ingen lag mot att bli smartare.
Vi har nu mycket mer kunskap tack vare ökade insatser även på forskningsområdet.
Vi har också fått vår gamla kunskap om naturen bekräftad.
Våra mätmetoder har blivit så förfinade att det går att spåra en sockerbit i Bodensjön.
Nolltolerans kan mätas, men det leder vanligtvis till problem – vilket några ledamöter nyss beskrivit – eftersom nolltolerans inte finns i naturen.
Därför måste vi tillåta en viss mängd naturlig kontaminering av animaliskt protein i foder, en praktisk gräns, som vi i dag skulle vilja fastställa på 0,5 procent.
Jag tror att detta är en kompromiss som alla parter kan stödja, och därför ber jag rådet och kommissionen att stödja ändringsförslag 57.
Jag skulle slutligen vilja påminna kommissionen om att ett kryphål har uppstått i fråga om återvinning av avfall.
Tidsfristerna håller på att gå ut.
Vi väntar otåligt på ett förslag från kommissionen i frågan så att vi kan få en optimal, säker användning och återvinning av detta material, som inte är avfall utan återvinningsbart material som kan användas korrekt om det bearbetas korrekt.
