# ID: svediakorp-gov467926
# author: Thomas Ulmer (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag framför mina varmaste gratulationer till Dagmar Roth-Behrendt, önskar henne god bättring och tackar henne hjärtligt för ett utmärkt betänkande och för väl genomförda förhandlingar med rådet och kommissionen.
Jag är helt övertygad om att vi når en överenskommelse redan vid första behandlingen.
Betänkandet innebär utmärkta garantier för konsumentskyddet.
Vi stöder helhjärtat de striktare åtgärder föredraganden efterlyser.
Vi anser att de bestämmelser som parlamentet lägger fram, det vill säga TSE-kontroller av boskap över 30 månader som slaktas för livsmedelsändamål och av boskap över 24 månader som dött eller nödslaktats, är tillräckliga och korrekta.
Enbart i den lilla delstaten Schleswig-Holstein ger detta en besparing på fyra – fem miljoner euro per år utan att konsumentskyddet försämras.
Anpassningen till de tre riskkategorier som fastställts av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar är också logisk och nödvändig.
Definitionen av aktiva och passiva övervakningskategorier blir en garanti för epidemiologisk övervakning med bibehållen kvalitet.
Jag anser att det begränsade förbudet mot att utfodra idisslare med animaliska proteiner är korrekt, även om det inte är helt lämpligt.
Naturen har inte avsett att idisslare ska äta animaliska proteiner, förutom kalvar som får sin modersmjölk.
Argumentet att rena proteiner från fiskmjöl inte är annorlunda kan mycket väl vara vetenskapligt underbyggt, men är ändå inte korrekt enligt min åsikt.
Etiskt sett anser jag att utfodring med fiskmjöl är ett problem och en icke önskvärd företeelse.
Tidsperioder på upp till åtta år i tveksamma fall är tillräckligt för att förbjuda försäljning av djur från tredjeländer.
Avskaffandet av nolltolerans ifråga om förekomst av animaliska proteiner i foder till följd av oavsiktlig kontaminering är ett avgörande och logiskt steg framåt.
I mitt land ledde nolltoleransen till att tiotusentals ton sockerbetor destruerades på grund av att animaliskt protein påträffades bland betorna vid leverans.
De blandningar på upp till 0,5 procent protein som nu blir tillåtna kommer huvudsakligen från små djur som dödades vid skördeprocessen eller hade dött på betet långt innan och är absolut fria från TSE.
Den nya gränsen här är ett verkligt steg framåt mot en rimlig lagstiftning.
Jag samtycker till förslaget men kan inte låta bli att avslutningsvis framföra en liten anmärkning, nämligen att parlamentets arbete med all säkerhet skulle bli ännu bättre och demokratiskt om kommittéförfarandet minskade eller inte fanns alls.
