# ID: svediakorp-gov467918
# author: Mojca Drčar Murko, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Det nya fall av TSE som i går bekräftades i Österrike har visat att EU: s långsiktiga försiktighetsprincip är förståndig när det gäller att förebygga, kontrollera och utrota en viss form av transmissibel spongiform encefalopati.
Dagmar Roth-Behrendt hade uppenbart lyssnat på medlemsstaternas synpunkter när hon vid en diskussion i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet hänvisade till förslaget om ändring av förordningen från 2001.
Hennes kommentarer blev också ett incitament för ett aktivt engagemang från de brittiska och österrikiska ordförandeskapen.
Resultatet av detta utmärkta arbete är en text som parlamentets ledamöter i princip är eniga om.
Vi står eniga i vår allmänna uppfattning att övergångsperioden bör förlängas en rimlig tid, och vi sluter upp bakom principen om ett konsekvent förbud mot att utfodra idisslare med animaliskt protein.
Vi ger kommissionen vårt stöd för att befintlig lagstiftning ska anpassas till de nya internationella kraven.
I några ändringsförslag som lagts fram gemensamt av flera politiska grupper har en viss bristande konsekvens lyfts fram, och till viss del utgör de en kompromiss som kanske inte är idealisk men praktisk i det här stadiet.
Ett exempel är frågan om att ge nötkreatur fiskmjöl.
Fisk utgör faktiskt inte någon riskfaktor eftersom den inte kan bära TSE-smitta.
Fiskmjöl medför andra problem.
Fiskmjöl behövs inte för idisslarnas fysiologiska utveckling, oavsett om de är gamla eller unga.
Eftersom de dessutom är de enda djur som kan framställa protein ur gräs tillgodoser de sitt proteinbehov på annat sätt.
Förutom de etiska tveksamheterna hör ämnet också samman med frågorna kring riktlinjerna på medellång sikt för den gemensamma jordbrukspolitiken, bland annat huruvida det är tillrådligt att förebygga proteinaggregering i mjölk.
Som en kompromiss och av praktiska skäl vid kontrollerna har vi valt lösningen att tillåta att fiskmjöl ges till unga nötkreatur under övervakning av kommissionen.
Därigenom skapas garantier för att det inte ens finns en teoretisk chans för att det uppstår situationer på gårdarna då fiskmjöl kan blandas med benmjöl.
Detta är anledningen till att vi stöder kompromisslösningen, även om den samstämmiga åsikten, som dessutom stöds av experter, är att det absolut inte finns något skäl att ge unga djur fiskprotein.
