# ID: svediakorp-gov467916
# author: Horst Schnellhardt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman, herr kommissionsledamot!
Jag anser att jag måste vika en del av min tid till att framföra mina hjärtligaste lyckönskningar till Dagmar Roth-Behrendt, och önskar henne god bättring.
Min grupp anser att många inslag i detta betänkande om ändring av förordningen om förebyggande av transmissibel spongiform encefalopati är stora framsteg.
Under de bråda dagar då problemen med BSE var som mest akuta tvingades vi fatta mycket snabba och tuffa beslut i många frågor.
Sedan dess har forskningen gått framåt.
Därför kan vi nu tala om ett bra förslag.
Vilka fördelar ser jag då?
För det första har kommittéförfarandet begränsats till det allra nödvändigaste.
I det ursprungliga förslaget hade kommittéförfarandet mycket större utrymme, herr Graefe zu Baringdorf!
På så sätt skapas klarhet och tillförlitlighet i genomförandet.
För det andra förenklas riskbedömningen utan att säkerheten äventyras när tre riskkategorier införs.
Därmed träder ett internationellt godkänt åtgärdsprogram om att förhindra BSE / TSE i kraft i hela EU, ett program som bygger på förslag från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar.
Resultatet av riskbedömningarna i samtliga länder kan nu jämföras.
Detta förenklar bland annat export och import.
För det tredje är nu den ålder då djur ska börja BSE-testas samma i hela EU, eftersom bestämmelsen ingår i förordningens artikeldel.
För djur som ska användas till livsmedel gäller nu 30 månader överlag.
Vi vet att ett stort antal länder har infört helt olika bestämmelser.
Med de nya bestämmelserna går det att jämföra medlemsstaternas statistik.
Vi kommer att få en mycket bättre överblick över situationen.
För det fjärde välkomnar jag också att allmän slakt av besättningen vid förekomst av BSE avskaffas.
Detta vilar på vetenskaplig grund, och så ska det också vara.
För det femte tar man hänsyn till realiteterna med införandet av toleransnivåer för obetydliga mängder animaliska proteiner i vegetabiliskt foder på grund av tillfällig och oundviklig kontaminering (vilket jag vill betona) och undanröjer problemen inom de berörda sektorerna utan att säkerheten påverkas.
Jag förväntar mig att kommissionen och rådet godkänner det överenskomna värdet om 0,5 procent.
Jag anser att siffran med näppe är godtagbar, även om toleransnivåerna kan förväntas variera stort inom intervallet och bli mycket höga.
För det sjätte kvarstår det vetenskapligt underbyggda förbudet mot användning av animaliskt protein i boskapsfoder.
Jag är mycket glad över att vi har enats om en bestämmelse som tillåter att en mindre mängd fiskmjöl ges till unga nötkreatur.
Visst, det är en kompromiss.
Jag hade hellre sett att det fanns en klar och tydlig gräns.
Då hade vi också fått en tydlig åtskillnad inom foderindustrin, och vi skulle ha fått en betydligt högre säkerhetsnivå.
Bestämmelsen bör ändå välkomnas.
Jag måste också nämna och påminna kommissionen om att den har lovat att ta upp frågan om att utfodra djur med hushålls- och livsmedelsavfall när förordning 1774 / 2002 ses över.
Frågan är mycket viktig, och jag betonar detta än en gång.
Jag anser i detta sammanhang att vi utan vidare kan godkänna detta förslag med en bred majoritet.
