# ID: svediakorp-gov467913
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att framföra kommissionens tack till Europaparlamentet, utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och framför allt till Dagmar Roth-Behrendt, föredraganden, och Horst Schnellhardt som andra föredragande för deras hårda arbete med detta dokument.
Jag skulle vilja påminna er om att kommissionen förra året antog färdplanen för transmissibel spongiform encefalopati (TSE).
Det var främst ett diskussionsunderlag för framtida kortsiktiga, medellånga och långsiktiga justeringar och utgjorde även grunden för den detaljerade diskussionen om individuella frågor med medlemsstaterna.
Jag skulle vilja upprepa en av huvudfrågorna igen här.
Det kommer inte att ske någon förändring i vår övergripande strategi för att skydda konsumenter och få bukt med BSE.
Mot bakgrund av detta är kommissionen mycket nöjd med det arbete som har gjorts hittills och det kompromissförslag som nu är uppe för diskussion och omröstning.
Detta förslag ger en tillförlitlig lagstiftning som kommer att göra det möjligt för kommissionen att fortsätta att vidta åtgärder på grundval av nya vetenskapliga upptäckter och samtidigt bibehålla nivån av folk- och djurhälsoskydd i EU eller att höja den om det är vetenskapligt försvarbart.
Kommissionen godtar därför kompromissförslaget.
Förslaget ställer även europeisk lag i linje med internationella bestämmelser, enligt vilka länder kategoriseras enligt sin BSE-risk.
