# ID: svediakorp-gov467861
# author: Mariann Fischer Boel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Ledamotens frågor ger intrycket av att kommissionen har föreslagit en höjning av den acceptabla nivån av tillfällig kontamination av ekologiska produkter med genetiskt modifierade organismer (GMO) från 0,1 till 0,9 procent.
Det gläder mig att få tillfälle att klargöra detta, för frågan har tagits upp vid ett flertal tillfällen, med såväl mig som mina tjänsteenheter i många olika forum.
Enligt min uppfattning grundas oron på ett missförstånd av vårt förslag och av befintlig lagstiftning om ekologiska produkter och GMO.
Att läsa vårt förslag som att vi vill tillåta 0,9 procent GMO i produkter som märks som ekologiska är att misstolka det.
Jag ska förklara varför.
Det är inte alla konsumenter som är medvetna om detta, men det finns för närvarande ingen specifik lagstiftning om tröskelvärden för GMO i ekologiska produkter, det finns inga bestämmelser om tröskelvärden för GMO i ekologiska produkter.
Enligt de befintliga bestämmelserna för ekologisk produktion är det förbjudet med avsiktlig användning av GMO eller genetiskt modifierade produkter, men det finns inget tröskelvärde för spår av GMO vid oavsiktlig förekomst.
Det är alltså inte fråga om att en blandning av 0,1 procent GMO i produkter som märks som ekologiska redan är tillåten enligt dessa bestämmelser, som ledamoten påstod i sin fråga.
Dessa bestämmelser går tillbaka till en tid då GMO i allmänhet inte odlades eller importerades.
Situationen ser naturligtvis annorlunda ut nu.
I kommissionens förslag upprätthålls förbudet mot avsiktlig användning av GMO och genetiskt modifierade produkter.
Vi föreslår dock att en aktör ska kunna använda sig av GM-etiketter som en försäkran av att hans / hennes produkter inte innehåller GMO.
Användandet av dessa etiketter utgör en effektiv tydlighet, eftersom GMO och genetiskt modifierade produkter i dag i allmänhet måste märkas som GM i enlighet med gemenskapens regelverk.
Detta innebär i praktiken att samma tröskelvärde på 0,9 procent för en oavsiktlig förekomst av spår av GMO gäller för ekologiska produkter som för andra produkter.
Vi tror att det bara skulle göra situationen mycket mer komplicerad för producenter av ekologiska produkter om vi försökte att införa ett lägre tröskelvärde för märkning av ekologiska produkter, för vi inser att en fullständig renhet är ouppnåelig i praktiken.
Detta innebär emellertid inte – och jag vill betona detta – att vi i förslaget, som ledamoten säger, har ökat den tillåtna nivån av kontamination med GMO till 0,9 procent.
Aktören måste fortsatt vidta alla skäliga åtgärder för att undvika att dennes produkter innehåller GMO!
Vad som däremot verkligen skulle förändras med vårt förslag är att en produkt som är märkt som genetiskt modifierad inte längre samtidigt skulle kunna märkas som ekologisk om tröskelvärdet på 0,9 procent överstigs, vilket faktiskt är möjligt i dag enligt den befintliga lagstiftningen.
Vad gäller hälsoaspekterna har vi övervägt möjligheten att GMO bara ska kunna säljas på marknaden efter ett särskilt förfarande med förhandstillstånd för varje enskilt fall.
Jag vågar påstå att Europeiska unionen har de strängaste och hårdaste riskbedömningarna och förfarandena med förhandstillstånd för GMO i hela världen, och detta gäller såväl miljömässiga aspekter som hälsoaspekter.
Diskussionen om oavsiktlig förekomst av GMO relaterar därför inte till frågor om säkerhet.
Avslutningsvis vill jag verkligen återigen betona att det förslag som diskuteras för närvarande innebär en mycket betydelsefull skärpning av bestämmelserna i fråga om tillfällig kontamination av ekologiska produkter med GMO, och inte, som det ofta framställts, en försvagning.
Detta är mycket viktigt.
Det innebär verkligen en skärpning av situationen.
