# ID: svediakorp-gov467853
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, Baroness Nicholson of Winterbourne!
Jag är förstås mycket glad att höra om Daphnerapporten, precis som jag blir glad att höra om samtliga rapporter och objektiva uppgifter som hjälper oss att göra framsteg på detta område.
Själva faktumet att undersökningen har finansierats av Daphneprogrammet ger en signal om att EU gör stadiga framsteg i denna fråga och strävar mot att nå sitt mål.
Frågan om avinstitutionalisering är ytterst viktig, och jag anser att ytterligare ansträngningar som vi lyckas göra kommer att vara både rimliga och nödvändiga.
När det gäller frågan om sängburar tror jag att ni har rätt att sådana sängar i vissa länder har nät och att det ofta är kontroversiellt om huruvida de används överdrivet eller t.o.m. bara för att göra det enkelt för personalen.
Från min synpunkt handlar problemet inte helt och hållet om metoder utan snarare om en allmänt inskränkande kultur som finns kvar på vissa institutioner och i vissa länder i så stor utsträckning att de inte uppfyller de höga humanitära krav som EU strävar efter att förstärka.
Ett liknande inhumant ingrepp i människors sinnen kan ju också vara resultatet av medicinering, om denna görs utan att det finns ett verkligt behov och på grundval av en inskränkande kultur.
Jag anser verkligen att det är nödvändigt att undanröja och förstöra denna inskränkande kultur runt om i EU, men när allt kommer omkring är själva metoderna som kulturen tar sig uttryck i inte så viktiga.
Ni har rätt att sängburar kan utgöra ett problem i flera länder, men jag har med viss tillfredsställelse lagt märke att detta inte är fallet i många länder, även om det bara är i vissa som det finns en stark trend att avskaffa denna metod.
