# ID: svediakorp-gov467842
# author: Panayiotis Demetriou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det har konstaterats av alla att Bulgarien och Rumänien har gjort mycket för att anslutas till EU, och jag är glad över att EU står fast vid sin åsikt när det gäller det ” ja ” som de båda länderna har fått.
Självklart finns det brister.
Det finns brister hos alla länder före deras anslutning till EU, men de rättar till dem.
Jag är säker på att både Bulgarien och Rumänien kommer att använda den tid de har, och arbeta dag och natt, för att visa att de är beredda att ta det som vi har lovat dem: ” januaritåget ” till sin anslutning till och förening med den europeiska familjen.
Detta är den historiska utmaningen, och jag är säker på att dessa människor, med vår och kommissionens och alla övrigas hjälp, kommer att bevisa att de är stora och kommer att gå med i den stora EU-familjen den 1 januari 2007.
