# ID: svediakorp-gov467841
# author: Mairead McGuinness (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Under eftermiddagen har det skett en viktig händelse i regionen Constanza i Rumänien: den officiella invigningen av särskilda boenden för över 100 människor som för närvarande lever under otillfredsställande förhållanden.
Det började som ett partnerskap mellan det lokala provinsrådet, den rumänska regeringen och två irländska icke-statliga företag – Focus on Romania och Aurelia Trust.
Det har förekommit många debatter – dispyter, faktiskt – i parlamentet om Rumäniens vård av de mest utsatta barnen och ungdomarna med funktionshinder i landet.
Om denna fokus har bidragit till att förbättra den svåra situationen för dessa människor – och det tror jag att den har – har det varit värt det, även om det har upprört myndigheterna.
I förra veckan väckte en rapport från Mental Disability Rights International stor oro och ilska för att den innehöll en beskrivning av allvarliga överträdelser inom rumänska institutioner.
I dag kritiseras rapporten av vissa personer, kanske alltför urskillningslöst.
Kommissionen har pekat på problemet med människohandel, och alla medlemsstater – inklusive mitt eget land, Irland – måste bidra till att stoppa denna grymma och fruktansvärda handel med sårbara människor.
Kanske kommer alla dessa problem, som kommissionsledamot Olli Rehn sammanfattade, att vara lösta i oktober 2006, men dessa två länder måste anslutas.
