# ID: svediakorp-gov467840
# author: Jacek Protasiewicz (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag företräder Polen, en av de nyare EU-medlemmarna.
Vi har fortfarande de stora ansträngningar som vårt land gjorde, medborgarnas arbetsinsatser men även politikernas och den offentliga förvaltningens strävan att anpassa sig till de krävande EU-normerna färskt i minnet.
Det är därför jag kan förstå Bulgariens och Rumäniens enorma ansträngningar för att genomföra reformer i förberedelse för integrationen.
Jag anser därför att Europeiska kommissionen inte bör senarelägga beslutet om anslutningsdatumet för dessa båda länder.
Att stå fast vid den 1 januari 2007 som anslutningsdatum är ett tecken på solidaritet och ett erkännande av de båda ländernas hårda arbetsinsatser.
Att stå fast vid datumet är ännu viktigare eftersom en senareläggning kan tolkas som ett försök att blockera eller t.o.m. avvisa de båda ländernas ansökan om medlemskap, särskilt med tanke på att vi nyligen har sett protektionistiska tendenser i EU, eller med andra ord handlingar för att förhindra tillgång till en gemensam marknad och en verkligt fri rörlighet för personer och tjänster.
Jag är medveten om att det finns vissa brister som Europeiska kommissionen, på ett riktigt sätt, har pekat ut i rapporten.
Jag anser dock att det bästa sättet att få bukt med dessa brister är att EU och Europeiska kommissionen sätter press på Bulgariens och Rumäniens regeringar att skingra alla tvivel och lösa alla problem inom de kommande sex månaderna.
Jag är verkligen övertygad om att en tydlig och stabil utsikt om inträde i EU är den bästa motivationen för att Bulgarien och Rumänien ska anstränga sig ytterligare och uppfylla alla anslutningskriterier.
Precis som EU: s utvidgning för två år sedan av tio länder visade sig vara en politisk och ekonomisk succé är jag även övertygad om att Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 kommer att visa sig bli lika lyckad.
