# ID: svediakorp-gov467839
# author: Pia Elda Locatelli (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
I denna debatt har ingenting sagts om gemenskapens regelverk när det gäller jämställdheten mellan kvinnor och män, en skamsen tystnad som sorgligt nog avspeglar den knappa uppmärksamhet som denna fråga har fått.
Men Rumäniens kvinnor har trots allt tagit ett stort kliv framåt när det utbildning.
Unga kvinnor har en högre utbildningsnivå än unga män.
År 2005 var nästan 55 procent av alla personer med avslutad examen kvinnor, och 40 procent av lärarna vid universiteten är kvinnor.
Dessa uppgifter visar på den potential som finns hos Rumäniens kvinnliga befolkning.
Men denna potential håller på att motverkas på det politiska området som fullkomligt domineras av män på alla beslutsfattande nivåer.
En annan positiv slutsats gäller åtagandet att se till att den rumänska byrån för lika rättigheter får mer resurser och administrativ självständighet.
I Bulgarien har andra åtgärder vidtagits.
Det nationella rådet för lika rättigheter har inrättats inom premiärministerns kansli, regeringen har undertecknat det fakultativa protokollet från Kommittén för avskaffande av diskriminering av kvinnor (CEDAW), och i och med det senaste valet har Bulgarien kommit mycket närmare det europeiska genomsnittet för antalet kvinnor i parlamentet och i regeringen.
Det finns utan tvekan mycket kvar att göra för att se till att det verkligen är jämlikt mellan kvinnor och män i de båda länderna, men ju snarare Rumänien och Bulgarien blir en del av EU, desto snabbare kommer denna resa mot jämlikhet att gå.
Jag stöder därför deras anslutning den 1 januari 2007.
