# ID: svediakorp-gov467837
# author: Panagiotis Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att dagens viktiga rapport om Bulgarien och Rumänien, som kommissionen presenterade för oss, på ett högst objektivt och riktigt sätt belyser de viktiga framsteg som både Rumänien och Bulgarien har gjort under den slutliga perioden för att anpassa sig till gemenskapens regelverk.
Jag tycker inte att kommissionen, i denna rapport, underskattar framstegen eller överskattar bristerna hos de båda länderna.
Jag anser att denna balanserade bedömning av den aktuella situationen i de båda länderna från kommissionens sida ger trovärdighet till Europeiska kommissionen när det gäller att försvara utvidgningsstrategin, som vi alla måste försvara, och är ett konstruktivt bidrag till de båda ländernas ansträngningar att fullfölja reformerna.
Det budskap som EU sänder ut i dag är, enligt min åsikt, klart och tydligt.
Det innehåller ett incitament och en varning: ett incitamentet om anslutning den 1 januari 2007 enligt tidtabellen och en varning om att detta mål enbart kommer att nås om båda länderna intensifierar sina ansträngningar enligt den slutliga rapport som kommissionen kommer att lägga fram.
Herr talman!
I dag ligger ansvaret för det slutliga resultatet hos regeringarna och de politiska krafterna i dessa båda länder.
