# ID: svediakorp-gov467836
# author: Georgios Papastamkos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Inledningsvis vill jag framföra min uppskattning till Europeiska kommissionen för det värdefulla arbete den har lagt fram för oss i dag.
Mina damer och herrar!
Anslutningen av Bulgarien och Rumänien väcker inte några frågor om Europeiska unionens politiska, ekonomiska eller kulturella geografi.
Visst finns det brister i den institutionella och administrativa anpassningen, särskilt när det gäller EU-områdena frihet, säkerhet och rättvisa.
Vi bör dock inte bortse från att anpassningskravet är stående.
Det är en inneboende aspekt av och styr förhållandet mellan Europeiska unionen och en medlemsstat.
Den avgörande frågan har enligt min mening att göra med avvägningen av kostnader och fördelar för Europeiska unionen om anslutningen skulle skjutas upp.
Jag anser att det skulle bli ett avbräck för Europeiska unionens själva trovärdighet.
Det kommer att visa att unionen är oförmögen till assimilation.
Några få månader före anslutningen bör Europeiska unionen inte ge befolkningen i Bulgarien och Rumänien negativa signaler om uppskjutning.
Anslutningen av de båda länderna kommer att göra det ekonomiska området i sydöstra Europa mer enhetligt och samtidigt kommer det att främja processen mot politisk och ekonomisk konvergens i länderna på västra Balkan på deras väg mot integration i unionen.
Med andra ord kommer det också att bli en positiv bieffekt för länderna på västra Balkan.
Det budskap som vi måste sända till Bulgarien och Rumänien är ett budskap om att intensifiera lagstiftningsarbetet under den tid som återstår.
Eftersom Europeiska unionen som styrelseskick – ett styrelseskick med flera nivåer – har betydelse för nationellt enande eller dess motsats har vi bara ett val: ett kreativt sammanjämkande av ståndpunkter som gör det möjligt att gå från en europeisk union med 25 medlemsstater till en europeisk union med 27 medlemsstater.
Vägen framåt är politiskt förutbestämd.
Låt oss se till att den är institutionellt förberedd den 1 januari 2007.
