# ID: svediakorp-gov467834
# author: Árpád Duka-Zólyomi (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 1 januari 2007 närmar sig snabbt, men ovissheten tycks ha kommit för att stanna.
I Rumänien kvarstår många allvarliga problem som väntar på att lösas, trots alla berömvärda insatser från den nuvarande regeringens sida.
Köpenhamnskriterierna gäller liksom tidigare för alla kandidatländer.
Förutom behovet av att reformera rättsväsendet och begränsa korruption och organiserad brottslighet väcker problemen med att iaktta de mänskliga rättigheterna och garantera minoriteterna rättssäkerhet frågor.
Ifråga om det sistnämnda har det skett flera positiva förändringar, varvid en bidragande orsak varit att den demokratiska alliansen av ungrare i Rumänien (RMDSZ), politiska företrädare för den ungerska samhällsgruppen i Rumänien, medverkat i lagstiftnings- och regeringsarbetet.
Det vore dock ett misstag att tro att deltagandet av RMDSZ i regeringskoalitionen är tillräckligt för att garantera minoriteterna rättssäkerhet, vilket kommissionsledamot Olli Rehn angett.
Det politiska parti som företräder den ungerska samhällsgruppen kommer aldrig att vara i majoritet, och följaktligen kan resultat endast uppnås med stöd av de rumänska majoritetspartierna och deras kompromissvilja.
På grund av bristande politisk vilja är en del grundläggande problem fortfarande olösta.
Varför dröjer antagandet av minoritetslagen?
Universitetsutbildning på modersmålet för den inhemska ungerska samhällsgruppen, i form av en oberoende ungersk institution för högre utbildning, är fortfarande en olöst fråga.
En annan olöst fråga är återställandet av kyrkans egendom.
Den gällande vallagen, som diskriminerar nationella och etniska samhällsgrupper, bör också ändras i linje med europeiska normer.
Mina damer och herrar!
Det är absolut nödvändigt att minoritetsfrågan ges tillräcklig vikt i kommissionsrapporten.
Vad skulle vara rätt beslut under rådande omständigheter när rådet redan har lovat Rumänien EU-medlemskap från den 1 januari?
En rationell, överbryggande lösning borde vara att tillämpa en treårsperiod av noggrann övervakning.
För detta krävs givetvis att de oundgängliga sanktionerna och villkoren för utlösande av skyddsklausuler mycket noggrant preciseras.
